Weitere Songs von Michael Bublé
Weitere Songs von Nelly Furtado
Beschreibung
Ingenieur: Alejandro Rodriguez
Ingenieur: Alejandro Rodriquez
Toningenieur: Alejandro Rodriquez
Techniker: Alex Gibson
Techniker: Anthony Kilhoffer
Bassgitarre: Brian Bromberg
Ingenieur, Techniker: Christian Robles
Stellvertretender Mischingenieur: Christian Robles
Toningenieur: Christian Robles
Stellvertretender Mischtechniker: Courtney Blooding
Produktionskoordinator: Courtney Blooding
Techniker: Courtney Blooding
Flöte, Saxophon: Dan Higgins
Arrangeur, Produzent: David Foster
Gitarre, Keyboards: David Foster
Auftragnehmerin: Debbi Datz-Pyle
Techniker: Dominic Gonzales
Gitarre: Heitor Pereira
Mischingenieur: Humberto Gatica
Unbekannt: Humberto Gatica
Produzent: Humberto Gatica
Techniker: Jason Carson
Techniker: Jason Larian
Programmierer: Jochem van der Saag
Ingenieur: Joe Wohlmuth
Toningenieur: Joe Wohlmuth
Arrangeur: Jorge Calandrelli
Streicherarrangeur: Jorge Calandrelli
Ingenieur: Jorge Vivo
Toningenieur: Jorge Vivo
Auftragnehmer: Jules Chaikin
Produktionskoordinatorin: Kathy Frangetis
Techniker: Mark Valentine
Gesang: Michael Bublé
Ingenieur, Programmierer: Neil Devor
Toningenieur: Neil Devor
Gesang: Nelly Furtado
Techniker: Norm Dlugatch
Techniker: Patrick Spanien
Techniker: Paul Wertheimer
Schlagzeug: Rafael Padilla
Auftragnehmer: Ray Brown
Techniker: Rich Toenes
Schlagzeug: Vinnie Colaiuta
Mastering-Ingenieur: Vlado Meller
Techniker: Wade Childers
Autor: Alberto Testa
Autor: Pat Boone
Autor: Tony Renis
Songtext und Übersetzung
Original
Tell me when will you be mine?
Tell me quando, quando, quando.
We can share a love divine.
Please don't make me wait again.
-When will you say yes to me?
-When will you say yes to -me? -Tell me quando, quando, quando.
-Tell me quando, quando, quando.
-You mean happiness -to me. -You mean happiness to me.
Oh, my love, please tell me when.
-Oh.
-Every moment's a -day. -Every moment's a day.
-Every day seems a lifetime.
-Every day seems like a -lifetime. -Let me show you the way.
Let me show -you the way. -To a joy beyond compare.
I can't wait a moment more.
-Oh. Tell me quando, quando, quando.
-Tell me -quando, quando, quando.
-Just say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Eh, eh, eh, yeah, yeah.
-For every moment's a day.
-Every moment's a day.
Every day seems a lifetime.
-Let me show you the way.
-Let me show you the way.
To a joy beyond compare.
Ooh, yeah.
-I can't wait a moment more.
-I can't wait a moment -more.
-Tell me quando, quando, quando.
Say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
Ooh.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, wann wirst du mein sein?
Sag mir, quando, quando, quando.
Wir können eine göttliche Liebe teilen.
Bitte lass mich nicht noch einmal warten.
-Wann sagst du ja zu mir?
-Wann sagst du ja zu mir? -Sag mir, quando, quando, quando.
-Sag mir, quando, quando, quando.
-Du meinst Glück -für mich. -Du bedeutest mir Glück.
Oh, meine Liebe, bitte sag mir wann.
-Oh.
-Jeder Moment ist ein Tag. -Jeder Moment ist ein Tag.
-Jeder Tag scheint ein Leben lang zu sein.
-Jeder Tag scheint ein Leben lang zu sein. -Lass mich dir den Weg zeigen.
Lass mich dir den Weg zeigen. - Zu einer unvergleichlichen Freude.
Ich kann keinen Moment länger warten.
-Oh. Sag mir, quando, quando, quando.
- Sag es mir - quando, quando, quando.
-Sag einfach, dass du mich liebst.
Und dann, Liebling, sag mir wann.
Äh, äh, äh, ja, ja.
- Denn jeder Moment ist ein Tag.
-Jeder Moment ist ein Tag.
Jeder Tag scheint ein Leben lang zu sein.
-Lass mich dir den Weg zeigen.
-Lass mich dir den Weg zeigen.
Zu einer unvergleichlichen Freude.
Oh, ja.
-Ich kann keinen Moment länger warten.
-Ich kann keinen Moment warten -mehr.
-Sag mir, quando, quando, quando.
Sagen Sie, dass Sie mich lieben.
Und dann, Liebling, sag mir wann.
Oh, mein Schatz, sag mir wann.
Und dann, Liebling, sag mir wann.
Oh, mein Schatz, sag mir wann.
Oh.