Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Gesprochenes Wort, Texter: Taylor Swift
Songtext und Übersetzung
Original
"Actually Romantic" is a song about
Realizing that someone else has kind of had
A one-sided adversarial relationship with you
That you didn't know about
And all of a sudden they start, like, doing too much
And they start letting you know that actually you've been
Living in their head rent-free and you had no idea
And it's presenting itself as them
Sort of resenting you or having a problem with you
But, um, taking that and um, you just accepting it as love
And you accepting it as attention and affection
And how flattering that somebody
Has made you such a big part of their reality
When you didn't even think about this
It's actually pretty romantic
If you, if you really, really think about it
Deutsche Übersetzung
„Actually Romantic“ ist ein Lied darüber
Zu erkennen, dass es jemand anders getan hat
Eine einseitige kontroverse Beziehung zu Ihnen
Davon wusstest du nichts
Und plötzlich fangen sie an, zu viel zu tun
Und sie fangen an, dich wissen zu lassen, dass du es tatsächlich warst
Sie lebten in ihrem Kopf mietfrei und hatten keine Ahnung
Und es präsentiert sich als sie
Ich ärgere mich irgendwie über dich oder habe ein Problem mit dir
Aber, ähm, nimm das und ähm, du akzeptierst es einfach als Liebe
Und du akzeptierst es als Aufmerksamkeit und Zuneigung
Und wie schmeichelhaft dieser Jemand
Hat dich zu einem so großen Teil ihrer Realität gemacht
Als du noch nicht einmal darüber nachgedacht hast
Eigentlich ist es ziemlich romantisch
Wenn Sie, wenn Sie wirklich, wirklich darüber nachdenken