Weitere Songs von Lacrim
Weitere Songs von Sofiane Pamart
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Lacrim feat. Sofiane Pamart
Songtext und Übersetzung
Original
Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote
Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette
Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)
Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)
J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)
J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment
Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?
Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)
La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)
Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes
Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)
Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel
On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim
Deutsche Übersetzung
Meine Mutter kann nicht stillhalten, sie erinnert sich seitdem daran
Glück ist ein Kontrast, ich bin an einem regnerischen Tag angekommen
Wir schlafen zu dritt in einem T1, Papa, er ist ein Pirat
Seien wir konkret: Es gibt ein Land
Dass wir Pennys sind, ist ein Wunder
Es trifft sich in den Cafés, den Schlägern von Paris und der Belote
Bumm-bumm, es klopft an der Tür, du siehst meinen Vater in Handschellen
Eine Kindheit wird aufgebaut, sie kann jeden Moment zerbrechen
Bevor ich aufs College kam, hat mich dieses Jahrzehnt geprägt
Eltern, die gemeinsam lachen, die am selben Abend streiten
Schreie, Tränen und manchmal Blut, ich werde mich unter der Bettdecke verstecken
Weißt du, ich bin sehr bescheiden (sehr bescheiden)
Ich rede nicht öffentlich darüber (in der Öffentlichkeit)
Was könnte mich zerstören, was wird dich vielleicht zur Flucht veranlassen
Ich habe viele Nachwirkungen, Baby, mein Herz ist aus Leder (Leder)
Ich habe in Häusern (Häusern) geschlafen
Aber verdammt, das ist nicht mein Platz
Ich passe mich nicht an, die Tage vergehen
Ich schweige wie ein Chinese
Mein ganzes Leben, eine Klaviernote (Klavier)
Ich wusste sehr wenig, „Ti amo“ (Ti amo)
Ich habe die Rechnungen (Rechnungen) gehört
Die Bindungen des Herzens, die brechen (Bruch)
Die Herzfrequenz ist schnell (schnell)
Wie 200 im Auto (Auto)
Ich war das alleinstehende Kind
Ja, natürlich, ich weiß, dass ich es bin (ich bin es)
Es ist schwarz (es ist schwarz)
Was ist dieser Schleier im Spiegel? (Im Spiegel)
Mit 11 Jahren begann ich Gras zu rauchen und war am Ende
Von der Schule aus, um zu sehen, was draußen los ist
Aus den Mauern meiner Gefühle heraus weiß ich nicht mehr, wie ich freundlich sprechen soll
Ein Wilder ist auf dem Kontinent, selbst wenn sich meine Wege kreuzen, gehe ich höflich vorbei
Dort lerne ich Typen kennen, die in den gleichen Käfigen sitzen
Ich gehe zwei Wochen lang nicht nach Hause, in 24 Stunden schlafe ich nicht einmal
Und ich denke, da geht alles schief
Mein Bruder fürs Leben, ich werde nicht mehr derselbe sein
Narben, ich bin wie ein Bauch (wie ein Bauch)
Du schlägst, du schlägst, ich habe immer noch Nerven
Ich werde nie vergessen, was meine Mutter mir erzählt hat. Wenn ich darüber nachdenke, geht es mir zu Herzen
Mein Sohn, im Alter von 12 bis 15 Jahren, du hast fünf Samstage zu Hause verbracht
Plündere meine ganze Stadt, ich habe in den Kellern geschlafen
Als es sich gelohnt hat, bin ich ins Hotel gegangen, ich bin kleiner als die Theke, bist du dumm?
Da ist die Nachtfähre, die sich gerade erholt hat
Noch ein Sorgerecht, ich kann sie nicht einmal mehr aufzählen
70 Jahre Geschichte, 15 Jahre im Jahr 2000
Ohne Lizenz, wenn es einen Damm gibt, bist du verrückt, ich mache nicht die Hälfte (ich mache nicht die Hälfte)
Leben (Leben)
Essen (essen)
Scheibe (Scheibe)
Rache (rächen)
Macht (Macht)
Geld (Geld)
Haben (haben)
Riss (Riss)
Ausrauben (ausrauben)
Hass (Hass)
Das Schwarze (das Schwarze)
Angst (Angst)
Vize (Vize)
Der Schmerz (der Schmerz)
Ein Bruder (ein Bruder)
Frauen
Fließen Sie in die aufgerollten
Auf der Straße ertrinken (auf der Straße ertrinken)
Hunger tötet (Hunger tötet)
Ich war einer der Bösen
Der Mangel an allem hat mich erwischt (der Mangel an allem hat mich erwischt)
Wie oft habe ich etwas falsch gemacht? (Wie oft habe ich etwas falsch gemacht?)
Wie viele Tränen habe ich vergossen? (Wie viele Tränen habe ich vergossen?)
Flüsse sind nicht genug (Flüsse sind nicht genug)
Aber jeder Tropfen ist für meine Mutter (aber jeder Tropfen ist für meine Mutter)
Weil ich weiß, dass ich alles ruiniert habe (weil ich weiß, dass ich alles ruiniert habe)
Äh, berüchtigt, einfacher Abschaum, kalibriert, das bin ich immer noch
Der Einfluss ist zu schädlich, die Stadt ist wie Belfast (Belfast)
Beim CGT war ich 16, mein Herz war tot
Meine Hoffnungen liegen im Puerto, ich habe den Tod im Retro
Da war die ganze zukünftige Unterwelt, die das System nährte
Dass der Schurke verfault ist
Hin und her, auch zehn Jahre später gibt es kein Fischen mehr, es gibt keine Zähne mehr
Sie litten unter schweren Strafen
In acht Jahren habe ich große Motten gesehen
Der Kalash singt Gospel
Wir wurden in ein Loch gesteckt
Zum größten Teil sind wir fertig
Wir tragen keine neuen Klamotten mehr
Wir haben ein doppeltes Ladegerät und eine Hülle
Tränen