Weitere Songs von GP Explorer
Weitere Songs von Clara Luciani
Weitere Songs von Yamê
Weitere Songs von Sofiane Pamart
Beschreibung
Liebe ist wie ein gefährlicher Sportwagen ohne Bremsen – sie glänzt, brüllt und rast direkt auf die Wand zu. Alles bewusst, ohne Drama: einfach nur Nervenkitzel, wenn statt des Selbsterhaltungstriebs ein leichtfertiges„Ach, was soll's “einsetzt. Und selbst wenn Beton vor einem liegt, kommt es vor allem darauf an, wer das Steuer in der Hand hat.
In diesem Lied wird mit Geschwindigkeit, Gefühlen und Katastrophen geflirtet. Wenn das Herz in verschiedenen Zeitzonen lebt, ruft die Bühne lauter als der Name des Geliebten, aber man möchte trotzdem etwas stärker aufs Gaspedal treten. Denn Langeweile ist schlimmer als ein Schlag. Und wenn man schon fliegt, dann schön, in Neonreflexen, zu seinem eigenen Soundtrack.
Songtext und Übersetzung
Original
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
J'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'c'était game over
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'ça serait douloureux
La célébrité m'appelle, elle est jalouse
Elle est piquée, c'est mort, et elle va mе rendre fou
Entre lе stud' et la scène, j'suis dans l'palace
Loin de toi et de nous ou d'une histoire d'amour
Oh
J'aime bien les thèses qu'on pourrait être ensemble
C'est dangereux, c'est dangereux mais tu m'plais
Si tout autour devait finir en cendres
C'est pas sérieux, c'est pas sérieux mais j't'aimerais
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Mon cœur est sous décalage horaire
Paris, Douala, Rio, L.A
Des millions d'écoutes, j'ai même pas une minute pour toi
Dans ma fast life, j'peux pas ralentir
Es-tu sûr que tu veux me suivre
Pour le meilleur et pour le pire?
J'aime le sabotage, tu es trop sage
Si tu n'veux rien risquer, tu me perds au passage
Le danger donne de meilleurs baisers que l'ennui
Mais toi, tu fuis
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Deutsche Übersetzung
Es ist sicher, wir fahren direkt gegen die Wand
Aber wenn Sie derjenige sind, der fährt
Das Auto steht mir gut, es steht mir gut
Bist du sicher?
Schau mir in die Augen, sag mir, was du siehst
Ich weiß nicht, ob ich das werde, was du denkst
Ich sehe die Mauer näherkommen, ich gehe geradeaus
Aber du, aber du
Sobald ich dich sah, wusste ich, dass das Spiel vorbei war
Sobald ich dich sah, wusste ich, dass es schmerzhaft sein würde
Die Berühmtheit ruft mich an, sie ist eifersüchtig
Sie ist gebissen, sie ist tot und sie wird mich in den Wahnsinn treiben
Zwischen Studio und Bühne befinde ich mich im Palast
Weit entfernt von Du und uns oder einer Liebesgeschichte
Oh
Ich mag Thesen, dass wir zusammen sein könnten
Es ist gefährlich, es ist gefährlich, aber ich mag dich
Wenn alles um uns herum in Asche enden würde
Es ist nicht ernst, es ist nicht ernst, aber ich würde dich lieben
Es ist sicher, wir fahren direkt gegen die Wand
Aber wenn Sie derjenige sind, der fährt
Das Auto steht mir gut, es steht mir gut
Bist du sicher?
Schau mir in die Augen, sag mir, was du siehst
Ich weiß nicht, ob ich das werde, was du denkst
Als ich sehe, wie sich die Mauer nähert, gehe ich geradeaus
Aber du, aber du
Mein Herz leidet unter Jetlag
Paris, Douala, Rio, LA
Millionen Mal zugehört, ich habe nicht einmal eine Minute für dich
In meinem schnellen Leben kann ich nicht langsamer werden
Bist du sicher, dass du mir folgen willst?
Im Guten oder im Schlechten?
Ich mag Sabotage, du bist zu weise
Wenn du nichts riskieren willst, verlierst du mich dabei
Gefahr gibt bessere Küsse als Langeweile
Aber du rennst weg
Es ist sicher, wir fahren direkt gegen die Wand
Aber wenn Sie derjenige sind, der fährt
Das Auto steht mir gut, es steht mir gut
Bist du sicher?
Schau mir in die Augen, sag mir, was du siehst
Ich weiß nicht, ob ich das werde, was du denkst
Als ich sehe, wie sich die Mauer nähert, gehe ich geradeaus
Aber du, aber du