Weitere Songs von Loquillo
Beschreibung
Bass: Alfonso Alcalá
Hammond-Orgel, Klavier: Gabriel Casanova
Farfisa-Orgel: Gabriel Casanova
Mischtechniker: Jordi Solé
Chor: Josu García
Akustische Gitarre: Josu García
Produzent: Josu García
Schlagzeug: Laurent Castagnet
Gesang: Loquillo
Unbekannt: Max Miglin
Besonderer Gesang: Raphael
Autor: Sabino Méndez
Songtext und Übersetzung
Original
Dejadme morir, morirme de pie.
Aún oigo el tambor de mi corazón. Dejadme ir con él.
Sé que a donde va estarán por fin los que conocí, los que ya no están y no volví a ver.
Dejadme morir.
Dejadme morir, morirme de pie.
Dejadme vivir, dejadme brindar.
Dadme de beber.
No basta querer para renovar la aguda visión, la dulce amistad de aquel que se fue.
Dejadme beber.
Dejadme decir que no por ser cruel es menos verdad tener que afirmar vamos a morir.
La dulce amistad, voluntad de bien para renovar la aguda visión.
Mis ojos no ven, mis ojos no ven.
Afán de medir, deseo de contar, sentir plenitud, querer compartir fue todo al final y es monumental tan solo pensar que todo fue al fin hecho por placer y dificultad.
Voluntad de bien.
Laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Voluntad de bien.
Deutsche Übersetzung
Lass mich sterben, stehend sterben.
Ich höre immer noch die Trommel meines Herzens. Lass mich mit ihm gehen.
Ich weiß, dass dort, wo er hingeht, endlich diejenigen sein werden, die ich kannte, diejenigen, die nicht mehr da sind und die ich nie wieder gesehen habe.
Lass mich sterben.
Lass mich sterben, stehend sterben.
Lass mich leben, lass mich anstoßen.
Gib mir etwas zu trinken.
Liebe reicht nicht aus, um die scharfe Vision, die süße Freundschaft dessen, der gegangen ist, zu erneuern.
Lass mich trinken.
Lassen Sie mich sagen, dass die Grausamkeit es nicht weniger wahr macht, sagen zu müssen, dass wir sterben werden.
Die süße Freundschaft, der Wille, Gutes zu tun, um die scharfe Vision zu erneuern.
Meine Augen sehen nicht, meine Augen sehen nicht.
Der Eifer zu messen, der Wunsch zu erzählen, das Gefühl der Fülle, der Wunsch, etwas zu teilen, waren am Ende alles, und es ist monumental, nur daran zu denken, dass alles letztendlich zum Vergnügen und aus Schwierigkeiten getan wurde.
Will für immer.
Laraila wird weinen, Laraila wird weinen, Laraila wird weinen, Laraila wird weinen, Laraila wird weinen.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Will für immer.