Weitere Songs von Loquillo
Beschreibung
Unbekannt: Alex Vivero
Bass: Alfonso Alcalá
Violoncello: Cristina López Garrido
Violine: Cristina Pérez Esteban
Chor: Igor Paskual
E-Gitarre: Igor Paskual
Klavier: Jordi Rebenaque
Mischtechniker: Jordi Solé
Chor, Pandeiro, Programmierung: Josu García
Akustische Gitarre: Josu García
E-Gitarre: Josu García
Produzent: Josu García
Schlagzeug: Laurent Castagnet
Gesang: Loquillo
Streicher-Aufnahmeingenieur: Luis Bravo
E-Gitarre: Pablo Pérez
Besonderer Gesang: Shuarma
Komponist, Texter: Igor Paskual
Komponist, Texter: Jose Maria Sanz
Autorin: Susana Koska
Songtext und Übersetzung
Original
Nosotros, que somos los de entonces, los que no tenemos dónde, los que siempre hablamos solos.
Nosotros, que no formamos parte, decidimos seguir al margen, viviendo en el alambre.
Memoria de jóvenes airados vive al norte del futuro y al sur de la esperanza.
Cautivos en reinos conquistados donde habitan los silencios, donde ya no queda nada.
¡Eh!
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados. Memoria.
Nosotros, que estamos siempre alerta, marcamos la diferencia sin haceros reverencias.
Vivimos, caminamos sin aliados, amamos como soñamos, amamos siempre armados.
Memoria de jóvenes airados vive al norte del futuro y al sur de la esperanza.
Cautivos en reinos conquistados donde habitan los silencios, donde ya no queda nada.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados. Memoria.
Memoria.
Memoria.
Deutsche Übersetzung
Wir, die von damals, die kein Wo haben, die immer mit sich selbst reden.
Wir, die wir nicht dazugehören, haben beschlossen, weiter am Rande zu bleiben und abseits zu leben.
Die Erinnerung an wütende junge Menschen lebt nördlich der Zukunft und südlich der Hoffnung.
Gefangene in eroberten Königreichen, in denen Stille herrscht und in denen nichts bleibt.
Hey!
Erinnerung an wütende junge Menschen.
Erinnerung an wütende junge Menschen.
Erinnerung an wütende junge Menschen. Erinnerung.
Wir, die immer wachsam sind, machen einen Unterschied, ohne uns Ihnen zu beugen.
Wir leben, wir gehen ohne Verbündete, wir lieben, wie wir träumen, wir lieben immer bewaffnet.
Die Erinnerung an wütende junge Menschen lebt nördlich der Zukunft und südlich der Hoffnung.
Gefangene in eroberten Königreichen, in denen Stille herrscht und in denen nichts bleibt.
Erinnerung an wütende junge Menschen.
Erinnerung an wütende junge Menschen.
Erinnerung an wütende junge Menschen. Erinnerung.
Erinnerung.
Erinnerung.