Weitere Songs von Loquillo
Weitere Songs von Nacho Vegas
Beschreibung
Bass: Alfonso Alcalá
Unbekannt: Iñigo Lliso
E-Gitarre: Jaime Stinus
Tastaturen: Jordi Rebenaque
Mischtechniker: Jordi Solé
Chor, Pandeiro: Josu García
E-Gitarre: Josu García
Produzent: Josu García
Schlagzeug: Laurent Castagnet
Gesang: Loquillo
Besonderer Gesang: Nacho Vegas
Komponist, Texter: Jaime Stinus
Komponist, Texter: Jose Maria Sanz
Songtext und Übersetzung
Original
La claridad de sus ojos en los días finales de invierno fueron su mejor momento.
A cada uno de sus movimientos, la vida le reservaba el papel principal.
Turbia mirada de complicidad, fuego cruzado en la oscuridad.
En la lujuria de aquellos días, entre disparos de cocaína viciosa y terminal.
No, no tenía rival, oh, no.
Acostumbrada al amanecer, a fiestas con charme y placer, el mundo siempre a sus pies.
Juegos en plata de ley, chica mal de casa bien, lo dice el viejo tango de Gardel.
Turbia mirada de complicidad, fuego cruzado en la oscuridad.
En la lujuria de aquellos días, entre disparos de cocaína viciosa y terminal.
No, no tenía rival, oh, no.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes.
Deutsche Übersetzung
Die Klarheit seiner Augen in den letzten Wintertagen war sein schönster Moment.
In jeder seiner Bewegungen war ihm das Leben die Hauptrolle vorbehalten.
Bewölkter Blick der Komplizenschaft, Kreuzfeuer in der Dunkelheit.
In der Lust jener Tage, zwischen den Aufnahmen von bösartigem und tödlichem Kokain.
Nein, er hatte keinen Rivalen, oh nein.
An die Morgendämmerung gewöhnt, an Partys mit Charme und Vergnügen, die Welt immer zu ihren Füßen.
Spiele in Sterlingsilber, böses Mädchen zu Hause gut, sagt der alte Gardel-Tango.
Bewölkter Blick der Komplizenschaft, Kreuzfeuer in der Dunkelheit.
In der Lust jener Tage, zwischen den Aufnahmen von bösartigem und tödlichem Kokain.
Nein, er hatte keinen Rivalen, oh nein.
Liebhaber, die sich nicht hingeben, werden verlassen.
Liebhaber, die sich nicht hingeben, werden verlassen.
Liebhaber, die sich nicht hingeben, werden verlassen.
Die Liebenden.