Weitere Songs von Loquillo
Beschreibung
Bass: Alfonso Alcalá
Chor: Igor Paskual
E-Gitarre: Igor Paskual
Glockenspiel, Klavier: Jesús Redondo
Mischtechniker: Jordi Solé
Chor, Pandeiro: Josu García
Akustische Gitarre: Josu García
Produzent: Josu García
Schlagzeug: Laurent Castagnet
Gesang: Loquillo
Besonderer Gesang: Los Secretos
E-Gitarre: Ramón Arroyo
Baritongitarre: Ramón Arroyo
E-Gitarre: Álvaro Urquijo
Gesang: Álvaro Urquijo
Komponist: Gabriel Sopeña
Komponist: José María Sanz
Songtext und Übersetzung
Original
En la escuela aprendí cómo ser del montón.
En el barrio dijeron: «Nunca pidas perdón».
El rocanrol me enseñó a no decir un sí por un no.
Y mi padre, a hacer las cosas por amor, por amor, por amor, por amor.
Me muevo en los extremos, barajo posibilidades.
Soy el alimento de tus debilidades.
Te doy lo que soy, nunca pido nada más de lo que doy.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor.
Deutsche Übersetzung
In der Schule habe ich gelernt, durchschnittlich zu sein.
In der Nachbarschaft hieß es: „Bitte niemals um Vergebung.“
Rock and Roll hat mich gelehrt, nicht Ja statt Nein zu sagen.
Und mein Vater, Dinge aus Liebe zu tun, aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe.
Ich bewege mich in Extremen, ich denke über Möglichkeiten nach.
Ich bin die Nahrung deiner Schwächen.
Ich gebe dir, was ich bin, ich verlange nie mehr als das, was ich gebe.
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe.
Es wird nicht einfach sein, an meiner Seite zu reisen.
Ich hinterlasse Fußspuren und Leichen.
Ich werde in die richtige Richtung fahren.
Es wird immer einen guten Grund geben, an dich und mich, an uns beide, an uns beide, an uns beide zu glauben.
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe.
Es wird nicht einfach sein, an meiner Seite zu reisen.
Ich hinterlasse Fußspuren und Leichen.
Ich werde in die richtige Richtung fahren.
Es wird immer einen guten Grund geben, an dich und mich, an uns beide, an uns beide, an uns beide zu glauben.
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe.