Weitere Songs von Loquillo
Weitere Songs von Miguel Ríos
Beschreibung
Bass: Alfonso Alcalá
Chor: Igor Paskual
E-Gitarre: Igor Paskual
Hammond B3 Orgel: Jordi Rebenaque
Klavier: Jordi Rebenaque
Mischtechniker: Jordi Solé
Chor, Theremin: Josu García
E-Gitarre: Josu García
Produzent: Josu García
Unbekannt: José Nortes
Schlagzeug: Laurent Castagnet
Gesang: Loquillo
Vorgestellter Gesang: Miguel Ríos
Komponist, Texter: Gabriel Sopeña
Komponist, Texter: Igor Pascual
Komponist, Texter: Jose Maria Sanz
Komponist, Texter: Juan Mari Montes
Songtext und Übersetzung
Original
Lo esconden de las luces y los focos, lo mezclan con reclamos comerciales.
Lo repudian como un virus contagioso, pero vuelve a perderse por los bares.
Lo manchan con rumores infundados, lo miran como a un viejo en un asilo.
Le chupan sanguijuelas con descaro y vuelve a levantarse haciendo ruido.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud.
-No muere.
Lo besan
Judas y mercaderes, lo visten con diseños de vanguardia.
Lo entierran con discursos muy solemnes.
Desde el ataúd alguien nos canta.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
Como a un bulto sospechoso lo miran, en armarios con polillas lo guardan.
De todos los plato ratos le acusan, pero no muere jamás -tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud. Tu rock and roll actitud.
¡Uh, uh!
Deutsche Übersetzung
Sie verstecken es vor den Lichtern und Scheinwerfern, sie vermischen es mit kommerziellen Behauptungen.
Sie lehnen es als ansteckenden Virus ab, doch in den Bars verschwindet es wieder.
Sie belasten ihn mit unbegründeten Gerüchten und betrachten ihn wie einen alten Mann in einer Anstalt.
Sie saugen dreist Blutegel an ihm und er steht wieder auf und macht ein Geräusch.
Aber vergiss nicht, verrate nicht, was dich immer zum Leben erweckt hat.
Vergiss nicht, verrate nicht, was du tief in dir trägst, denn deine Rock'n'Roll-Einstellung stirbt nie.
-Er stirbt nicht. -Deine Rock'n'Roll-Einstellung.
Er stirbt nicht.
-Deine Rock'n'Roll-Einstellung. -Er stirbt nicht.
-Deine Rock'n'Roll-Einstellung.
-Er stirbt nicht.
Sie küssen ihn
Judas und Kaufleute kleiden ihn mit avantgardistischen Designs.
Sie begraben ihn mit sehr feierlichen Reden.
Aus dem Sarg singt uns jemand etwas vor.
Aber vergiss nicht, verrate nicht, was dich immer zum Leben erweckt hat.
Vergiss nicht, verrate nicht, was du tief in dir trägst, denn deine Rock'n'Roll-Einstellung stirbt nie.
-Er stirbt nicht. -Deine Rock'n'Roll-Einstellung.
-Er stirbt nicht. -Deine Rock'n'Roll-Einstellung.
-Er stirbt nicht. -Deine Rock'n'Roll-Einstellung.
Er stirbt nicht.
Sie betrachten es wie einen verdächtigen Klumpen und bewahren es zusammen mit Motten in Schränken auf.
Sie beschuldigen ihn aller möglichen Dinge, aber er stirbt nie – Ihre Rock'n'Roll-Attitüde. -Er stirbt nicht.
Deine Rock'n'Roll-Attitüde.
-Er stirbt nicht. -Deine Rock'n'Roll-Einstellung.
Er stirbt nicht.
-Deine Rock'n'Roll-Einstellung. -Er stirbt nicht.
-Deine Rock'n'Roll-Einstellung. -Er stirbt nicht.
-Deine Rock'n'Roll-Einstellung. -Er stirbt nicht.
-Deine Rock'n'Roll-Einstellung. -Er stirbt nicht.
Deine Rock'n'Roll-Attitüde. Deine Rock'n'Roll-Attitüde.
Äh-äh!