Weitere Songs von Zeyd
Weitere Songs von İntizar
Beschreibung
Aufnahmearrangeur, Produzent: Burak Buluç
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Buğra Kunt
Sänger: Zeyd
Sänger: İntizar
Komponist und Texter: Enes Yıldırım
Songtext und Übersetzung
Original
Sen giderken anladım birçok şeyi.
Gökyüzüm karardı bir de of dedim üstüne.
Nasıl geçer bir söylesin bu günlerim ve daha ne mümkün artık olan bitenleri.
Neden bilmiyorum ben de.
Böyle severken azaldık.
Farklı diyarlarda yandık. Ama manzaramız aynı.
Nasıl geçti bunca zaman -ve İstanbul'un sokakları.
-Bendim gözlerinde -kalan, hak etmedim olanları.
-Kaçtım önce her şeyden, durumu çok abarttım. Biten şeyler değil beni sözlerin azalttı.
Aşk madem bir savaş mı yandı canım? Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?
Kaçtım önce her şeyden. Durumu çok abarttım.
Biten şeyler değil beni sözlerin azalttı. Aşk madem bir savaş mı yandı canım?
Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?
Neden bilmiyorum ben de böyle severken azaldık.
Farklı diyarlarda yandık. Ama manzaramız aynı.
Nasıl geçti bunca zaman ve İstanbul'un -sokakları.
-Bendim gözlerinde kalan, -hak etmedim olanları. -Kaçtım önce her şeyden.
Durumu çok abarttım. Biten şeyler değil beni sözlerin azalttı.
Aşk madem bir savaş mı yandı canım? Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?
Kaçtım önce her şeyden. Durumu çok abarttım. Biten şeyler değil beni sözlerin azalttı.
Aşk madem bir savaş mı yandı canım?
Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?
Deutsche Übersetzung
Während du weg warst, habe ich viele Dinge verstanden.
Mein Himmel verdunkelte sich und ich sagte „Oh“.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie diese Tage vergehen werden und was jetzt noch möglich ist.
Ich weiß auch nicht warum.
Während wir so liebten, wurden wir weniger.
Wir haben in verschiedenen Ländern gebrannt. Aber unsere Ansicht ist dieselbe.
Wie ist all diese Zeit vergangen – und die Straßen von Istanbul.
-Ich war derjenige, der in deinen Augen übrig blieb, ich habe nicht verdient, was passiert ist.
-Ich bin zuerst vor allem davongelaufen, ich habe die Situation zu sehr übertrieben. Es sind nicht die Dinge, die endeten, sondern deine Worte, die mich reduziert haben.
Wenn Liebe ein Krieg ist, mein Lieber? Warum haben sich meine leuchtenden Augen bei dir verdunkelt?
Zuerst bin ich vor allem davongelaufen. Ich habe die Situation stark übertrieben.
Es sind nicht die Dinge, die endeten, sondern deine Worte, die mich reduziert haben. Wenn Liebe ein Krieg ist, mein Lieber?
Warum haben sich meine leuchtenden Augen bei dir verdunkelt?
Ich weiß nicht, warum wir, obwohl ich so liebte, immer weniger wurden.
Wir haben in verschiedenen Ländern gebrannt. Aber unsere Ansicht ist dieselbe.
Wie ist all diese Zeit vergangen und die Straßen von Istanbul?
-Ich war es, der in deinen Augen geblieben ist. -Ich habe nicht verdient, was passiert ist. -Ich bin vorher vor allem weggelaufen.
Ich habe die Situation stark übertrieben. Es sind nicht die Dinge, die endeten, sondern deine Worte, die mich reduziert haben.
Wenn Liebe ein Krieg ist, mein Lieber? Warum haben sich meine leuchtenden Augen bei dir verdunkelt?
Zuerst bin ich vor allem davongelaufen. Ich habe die Situation stark übertrieben. Es sind nicht die Dinge, die endeten, sondern deine Worte, die mich reduziert haben.
Wenn Liebe ein Krieg ist, mein Lieber?
Warum haben sich meine leuchtenden Augen bei dir verdunkelt?