Weitere Songs von BLOWSOM
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Mathieu Bameulle
Mischingenieur: Clément Roussel
Komponist: Arnaud Bernard
Songtext und Übersetzung
Original
Avec elle ouais j'étais sans limite.
J'avais trop peur de rester seul, j'avais trop peur du vide. J'ai dix fois plus de charisme quand je te parle.
Je traverserais tout Paris jusqu'à ce qu'un jour ça nous dépasse, mais ça nous dépasse. Qu'est-ce que tu veux que j'aille faire ailleurs?
Ici, j'suis bien, puis j'ai l'impression qu'on se connaît par cœur.
J'ai tout testé, mais y a rien qui me tente. Yes, elle me plaît seulement quand elle te ressemble.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Non j'veux pas qu'elle te ressemble. Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après. J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre. Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
C'est qu'une histoire de plus qui va nous faire du mal.
J'ai pas trouvé la solution à ce problème et ça lui fait du mal. Elle m'en veut, me dit que je la regarde pas.
Et en même temps, je crois que je la regarde pas. Pour moi, tu ferais quoi?
Tu sais que je veux briller à mort.
Tous les jours une histoire sans jamais un seul effort. Je sais, ça existe pas, mais j'ai trop besoin d'y croire.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas. Oh.
J'préfère pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Deutsche Übersetzung
Mit ihr war ich grenzenlos.
Ich hatte zu große Angst vor dem Alleinsein, ich hatte zu große Höhenangst. Ich habe zehnmal mehr Charisma, wenn ich mit dir rede.
Ich würde ganz Paris durchqueren, bis es uns eines Tages übertrifft, aber es übertrifft uns. Was soll ich woanders machen?
Ich fühle mich hier wohl und habe den Eindruck, dass wir uns auswendig kennen.
Ich habe alles versucht, aber nichts hat mich in Versuchung geführt. Ja, ich mag sie nur, wenn sie wie du aussieht.
Ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht.
Nein, ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht. Morgen machen wir das Gleiche noch einmal.
Komm, lass uns unsere Telefone für eine Weile loslassen, wir antworten später. Ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht.
Ich weiß, es ist leicht, mich zu fangen. Morgen gehen wir etwas trinken und dann machen wir das Gleiche noch einmal.
Du wirst alles für meine Tränen tun, auch wenn es immer das Gleiche ist, auch wenn es immer nicht das Gleiche ist.
Es ist nur eine weitere Geschichte, die uns verletzen wird.
Ich habe keine Lösung für dieses Problem gefunden und es tut ihm weh. Sie ist sauer auf mich und sagt mir, dass ich sie nicht ansehe.
Und gleichzeitig glaube ich nicht, dass ich es mir ansehe. Was würden Sie für mich tun?
Du weißt, ich möchte zu Tode strahlen.
Jeden Tag eine Geschichte ohne jegliche Anstrengung. Ich weiß, es existiert nicht, aber ich muss wirklich daran glauben.
Ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht. Nein, ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht.
Morgen machen wir das Gleiche noch einmal. Komm, lass uns unsere Telefone für eine Weile loslassen, wir antworten später.
Ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht. Ich weiß, es ist leicht, mich zu fangen.
Morgen gehen wir etwas trinken und dann machen wir das Gleiche noch einmal.
Du wirst alles für meine Tränen tun, auch wenn es immer das Gleiche ist, auch wenn es immer nicht das Gleiche ist.
Auch wenn es immer das Gleiche ist, auch wenn es immer das Gleiche ist, selbst wenn es immer das Gleiche ist, selbst wenn es immer das Gleiche ist, auch wenn es immer nicht das Gleiche ist. Oh.
Mir gefällt es nicht, dass sie wie du aussieht. Nein, ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht.
Morgen machen wir das Gleiche noch einmal.
Komm, lass uns unsere Telefone für eine Weile loslassen, wir antworten später.
Ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht. Nein, ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht.
Morgen machen wir das Gleiche noch einmal. Komm, lass uns unsere Telefone für eine Weile loslassen, wir antworten später.
Ich möchte nicht, dass sie wie du aussieht.
Ich weiß, es ist leicht, mich zu fangen.
Morgen gehen wir etwas trinken und dann machen wir das Gleiche noch einmal.
Du wirst alles für meine Tränen tun, auch wenn es immer das Gleiche ist, auch wenn es immer nicht das Gleiche ist.