Weitere Songs von Cristian Porcari
Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Mi-e dor de noi, mi-e dor și atât. Nu mai am liniște în gând.
Cu sentimente ce s-au frânt. Mă lupt cu ele rând pe rând.
Mi-e dor de noi. De ce să mint?
C-aș da orice să te cuprind, să te iubesc, să te alint pe tine acum. Ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu cum să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă, dragoste falsă, dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
În ultima oară.
Mai stai!
N-am cum să uit privirea ta cu care tu mă iertai.
Te simt, te vreau. Am gust amar, dar n-am cum să te mai am.
Prea mult de regrete strânse-n mine gram cu gram.
De când m-ai făcut să doară.
Ultima oară vreau să te văd, chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Aș vrea să-ți văd emoțiile pe care le ai acum, când știu că ai ascultat mesajul meu de rămas bun.
Și ca să fiu sigur că înțelegi cât poate să doară, îți mai cânt acest refren pentru ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Pentru ultima oară.
Deutsche Übersetzung
Ich vermisse uns, das ist alles. Ich habe keine Ruhe mehr.
Mit gebrochenen Gefühlen. Ich kämpfe gegen sie, einen nach dem anderen.
Ich vermisse uns. Warum sollte ich lügen?
Ich würde alles dafür geben, dich zu halten, dich zu lieben, dich jetzt zu streicheln. Letztes Mal.
Ich möchte dich sehen, auch wenn ich weiß, wie man weh tut.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann. Ich bin in die Falle getappt, falsche Liebe, aber du bist zu schön.
Du bleibst ein letztes Mal.
Zum letzten Mal.
Warten!
Ich kann deinen Blick nicht vergessen, mit dem du mir vergeben hast.
Ich fühle dich, ich will dich. Ich habe einen bitteren Geschmack, aber ich kann dich nicht mehr haben.
Zu viel Bedauern sammelte sich Gramm für Gramm in mir an.
Seitdem du mich verletzt hast.
Das letzte Mal, dass ich dich sehen möchte, auch wenn ich weiß, dass es weh tun wird.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann. Ich bin ins Netz gefallen. Falsche Liebe.
Aber du bist zu schön.
Du bleibst ein letztes Mal.
Ich würde gerne Ihre Gefühle sehen, jetzt, da ich weiß, dass Sie auf meine Abschiedsnachricht gehört haben.
Und damit du verstehst, wie sehr es weh tun kann, singe ich dir diesen Refrain ein letztes Mal.
Ich möchte dich sehen, auch wenn ich weiß, dass es weh tun wird.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann. Ich bin ins Netz gefallen. Falsche Liebe.
Aber du bist zu schön.
Du bleibst ein letztes Mal.
Zum letzten Mal.