Weitere Songs von Maciej Skiba
Beschreibung
Komponist, Mischingenieur, Produzent, Mastering-Ingenieur: Guerra
Komponist, Texter, Sänger: Maciej Skiba
Komponistin und Texterin: Magdalena Wójcik
Songtext und Übersetzung
Original
Żegnam to, co już za dobrze znam.
Gdy za długo w jednym miejscu tkwię powietrza już mi brak.
Nie płaczę po niczym, bo szkoda mi już łez. Jeżeli tylko zechcesz, to je wszystkie możesz mieć.
Pośród tych słów z miliona ust znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę. Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz. Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam.
Już dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dzisiaj widzisz mnie w tysiącu miejsc i jedyne czego jeszcze chcę przy sobie Ciebie mieć.
Czy będę miał dosyć? Mam nadzieję, że nie.
Za dużo rzeczy już przegrałem, by zatrzymać się.
Pośród tych słów z miliona ust. Znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę.
Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz.
Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam. Już dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam.
Deutsche Übersetzung
Ich verabschiede mich von dem, was ich bereits zu gut kenne.
Wenn ich zu lange an einem Ort bleibe, geht mir die Luft aus.
Ich weine um nichts, weil ich keine Lust mehr zum Weinen habe. Sie können sie alle haben, wenn Sie möchten.
Unter diesen Worten aus einer Million Mündern höre ich wieder meine eigene Stimme.
Auch wenn die kleinste Bewegung wehtut, möchte ich noch eine machen. Ich gebe nicht auf.
Dies ist nicht das Ende, denn es ist viel einfacher zu gehen, als hier zu bleiben und sich dem zu stellen. Heute höre ich auf mich selbst, als würde ich auf jemanden hören, den ich kenne.
Ich kenne mich schon gut. Ich kenne mich gut.
Heute siehst du mich an tausend Orten und das Einzige, was ich noch will, bist du.
Werde ich genug haben? Ich hoffe nicht.
Ich habe bereits zu viele Dinge verloren, um damit aufzuhören.
Unter diesen Worten aus einer Million Mündern höre ich wieder meine eigene Stimme.
Auch wenn die kleinste Bewegung wehtut, möchte ich noch eine machen.
Ich gebe nicht auf.
Dies ist nicht das Ende, denn es ist viel einfacher zu gehen, als hier zu bleiben und sich dem zu stellen.
Heute höre ich auf mich selbst, als würde ich auf jemanden hören, den ich kenne. Ich kenne mich schon gut.
Ich kenne mich gut. Ich kenne mich gut.
Ich kenne mich gut.