Weitere Songs von Masters
Beschreibung
Komponist: Arek Kopaczewski
Komponist: Paweł Jasionowski
Texter: Roman Springer
Songtext und Übersetzung
Original
Ona patrzy na niego tak, jakby świat przestał istnieć w tle.
W jej oczach poranek gra, a wieczór przynosi spokój we mgle.
Jej kroki jak lekki sen niosą ją jak melodię w dal.
Każdy ruch to cichy tren, który w sercu od lat zna swój bal.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Dotyk słów w powietrzu drży jak muzyka w letni, ciepły dzień.
On jest tam, gdzie ona śni i wciąż maluje w niej nowy cień.
Nie liczy się wczoraj nie, bo dziś jest jak wieczność bez końca.
Każdy oddech prowadzi ją prosto do jego słońca.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
A jeśli los ich rozdzieli gdzieś, to ona i tak odnajdzie go.
Bo takie uczucie, co w sercu jest, to cud, co pisze czasem samo życie w nas.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Deutsche Übersetzung
Sie sieht ihn an, als ob die Welt im Hintergrund aufgehört hätte zu existieren.
In ihren Augen spielt der Morgen und der Abend bringt Frieden im Nebel.
Ihre Schritte, wie ein leichter Traum, tragen sie wie eine Melodie in die Ferne.
Jede Bewegung ist ein stiller Zug, der seit Jahren seinen Ball im Herzen kennt.
Man liebt nur einmal. Das Herz, das in uns schlägt.
Leise und doch wie eine Flamme in der Mitte deiner Hände.
Man liebt nur einmal. Im Licht und Schatten der Sterne.
Er ist heute ihre Welt und sie will nie gehen.
Der Hauch von Worten in der Luft bebt wie Musik an einem warmen Sommertag.
Er ist der Ort, an dem sie träumt und der immer wieder einen neuen Schatten in sie malt.
Gestern spielt keine Rolle, denn heute ist wie eine Ewigkeit ohne Ende.
Jeder Atemzug führt sie direkt zu seiner Sonne.
Man liebt nur einmal. Das Herz, das in uns schlägt.
Leise und doch wie eine Flamme in der Mitte deiner Hände.
Man liebt nur einmal. Im Licht und Schatten der Sterne.
Er ist heute ihre Welt und sie will nie gehen.
Und wenn das Schicksal sie irgendwo trennt, wird sie ihn trotzdem finden.
Denn so ein Gefühl im Herzen ist ein Wunder, das manchmal das Leben selbst in uns hineinschreibt.
Man liebt nur einmal. Das Herz, das in uns schlägt.
Leise und doch wie eine Flamme in der Mitte deiner Hände.
Man liebt nur einmal. Im Licht und Schatten der Sterne.
Er ist heute ihre Welt und sie will nie gehen.