Weitere Songs von Ryokuoushoku Shakai
Songtext und Übersetzung
Original
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Deutsche Übersetzung
Im Morgengrauen verschmelzen die Himmel.
Gestern und morgen sind beide wunderbar.
Die leere Landschaft ist ein Aufwind.
Hey, hab keine Angst.
Ist das die Vergangenheit, die jemand verbunden hat? Ist das die Zukunft, auf die jemand gehofft hat?
Wenn wir uns gegenseitig in diesen Armen halten.
Es ist Zeit für mich, mir Zeit zu nehmen.
Ich bin hier. halte mich am Leben
Ich reite auf dem Wind, während ich gehe.
Fliegen Sie frei. Ich bin wie ein Vogel. Am reinweißen Himmel zeichne ich eine Flugbahn, um meine Träume zu erfüllen.
Von nun an kann ich nicht still sitzen.
Ich weiß, dass du mir Sorgen machst. Auf keinen Fall.
Sogar das Abschütteln deiner sanften Hand. Ich möchte es wissen.
Es gibt etwas, das ich begreifen möchte. Mein Herz klopft.
Tanzen Sie voller Spannung.
Strecken Sie die Spitze aus und wippen Sie leicht. So flauschig.
Du hättest überall hingehen können.
Das war in der Vergangenheit, als ich an jemanden gedacht habe.
Es ist eine Zukunft, in der ich an jemanden gedacht habe.
Ich werde beides nie loslassen.
Eine Brücke zu einer Tür, die sich eines Tages öffnen wird.
Ich werde es anstreben. Ich bin hier.
Lass mich leben. Ich reite auf dem Wind, während ich gehe.
Fliegen Sie frei.
Ich bin wie ein Vogel. Am reinweißen Himmel zeichne ich eine Flugbahn, um meine Träume zu erfüllen.
reite den Wind