Weitere Songs von David Marley
Weitere Songs von Moncho Chavea
Beschreibung
Produzent: David Marley
Songtext und Übersetzung
Original
Se van los fantasmas de mi mente si te da por mirarme.
Han quedado los niños pa beber y yo hoy voy a pasarme. Mami, tú eres un problema.
Estoy obsesionado con tu cara. No sé si vale la pena.
Estoy sintiendo cosas raras cada vez que te alejas. Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere.
Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado. Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo llenito -de estrellas. -I love you.
Si te imagino encima de otro haciendo lo que hacíamos nosotros.
Ana María dice que ya no me quiere, pero ella me prefiere porque soy un monstruo. No tengo company enemy.
Yo ya sabía que tú eras pa mí.
Dime cuándo nos vemos, pero no me hables de amor, porque de eso no puedo. Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
Yo no entiendo por qué no me quiere.
Me está quitando la vida de esa forma estúpida que quiere. Ey, tú oye, I love you. Conmigo todo es cool y los bolsillos están full.
Yo te pongo a volar sin tomarte un Red Bull.
Haciéndolo hasta las tantas escuchando a Jul. Si te veo con el otro, niña, me convierto en Hulk.
Me odia y me niega, pero yo soy el que hace que en su cama llueva.
Y es verdad que si el río suena por agua lleva. Que ella me mata me sube.
Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere. Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado.
Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo -llenito de estrellas. -Yo estoy con el business, con la music.
Tú me robas tiempo útil cuando te lo doy por la espalda como Uti. Y luego te vas.
Tú haces que me sienta un inútil. No tengo cardio en el amor, me falta fútbol.
Si piensas que soy bueno, ¿por qué dices que soy malo?
Me tachaste de tu lista dizque cuernero sin ramo. Por tu culpa perdí amigos, no eran amigos en verdad.
Uh, los que sí lo eran se quedaron. Tú abusas demasiado con ese booty.
Los pones a hablar como Uri. Jamás luxury. Trabajas pa costear la uni.
Es independiente, tanto que se aleja de mí. Dime dónde vas cuando te vas pa buscarte allí.
Mírame, piensa solo en lo bueno. Las ganas que te tengo ya no me las contengo, ma.
Estuve esperando un tiempo, ya. Todo pa nada, ¿por qué?
Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere. Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado.
Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo llenito de estrellas.
Deutsche Übersetzung
Die Geister verschwinden aus meinem Kopf, wenn du mich zufällig ansiehst.
Den Kindern bleibt das Trinken überlassen, und ich komme heute vorbei. Mama, du bist ein Problem.
Ich bin besessen von deinem Gesicht. Ich weiß nicht, ob es sich lohnt.
Ich fühle jedes Mal seltsame Dinge, wenn du weggehst. Ana María, Ana María, Ana María hat mich verlassen.
Ich verstehe nicht, warum er mir sagt, dass er mich nicht liebt.
Es ist nur so, dass er alles vergessen hat, was wir durchgemacht haben. Ich benehme mich hart, aber tief im Inneren tut es mir weh. Dein Lachen und deine Haare.
Wenn du dich nackt ausziehst, strahlst du, als wäre der Himmel voller Sterne. -Ich liebe dich.
Wenn ich mir vorstelle, dass Sie auf einem anderen sitzen und das tun, was wir getan haben.
Ana María sagt, sie liebt mich nicht mehr, aber sie bevorzugt mich, weil ich ein Monster bin. Ich habe keinen Firmenfeind.
Ich wusste bereits, dass du für mich bist.
Sag mir, wann wir uns sehen werden, aber rede nicht mit mir über Liebe, denn darüber kann ich nicht reden. Ana María, Ana María, Ana María hat mich verlassen.
Ich verstehe nicht, warum er mich nicht liebt.
Er nimmt mir das Leben auf die dumme Art und Weise, die er will. Hey, du, hey, ich liebe dich. Bei mir ist alles cool und die Taschen sind voll.
Ich bringe dich zum Fliegen, ohne einen Red Bull zu trinken.
Ich mache das bis spät in die Nacht und höre Jul zu. Wenn ich dich mit dem anderen Mann sehe, Mädchen, verwandle ich mich in den Hulk.
Er hasst mich und verleugnet mich, aber ich bin derjenige, der es in seinem Bett regnen lässt.
Und es ist wahr, dass der Fluss, wenn er nach Wasser sucht, es trägt. Dass sie mich tötet, macht mich glücklich.
Ana María, Ana María, Ana María hat mich verlassen.
Ich verstehe nicht, warum er mir sagt, dass er mich nicht liebt. Es ist nur so, dass er alles vergessen hat, was wir durchgemacht haben.
Ich benehme mich hart, aber tief im Inneren tut es mir weh. Dein Lachen und deine Haare.
Wenn du dich nackt ausziehst, strahlst du, als ob der Himmel da wäre – voller Sterne. -Ich beschäftige mich mit dem Geschäft, mit der Musik.
Du stiehlst meine nützliche Zeit, wenn ich sie dir wie Uti hinter deinem Rücken gebe. Und dann gehst du.
Du gibst mir das Gefühl, nutzlos zu sein. Ich habe kein Cardio in der Liebe, mir fehlt Fußball.
Wenn du denkst, dass ich gut bin, warum sagst du dann, dass ich schlecht bin?
Du hast mich von deiner Liste gestrichen, sogenannter Cuernero ohne Blumenstrauß. Durch dich habe ich Freunde verloren, sie waren keine wirklichen Freunde.
Äh, diejenigen, die geblieben sind. Du missbrauchst diesen Hintern zu sehr.
Du bringst sie dazu, wie Uri zu reden. Nie Luxus. Sie arbeiten, um Ihr Studium zu finanzieren.
Er ist so unabhängig, dass er sich von mir distanziert. Sag mir, wohin du gehst, wenn du gehst, um dort nach dir zu suchen.
Schau mich an, denke nur an das Gute. Ich kann das Verlangen, das ich nach dir habe, nicht mehr zurückhalten, Ma.
Ich habe schon eine Weile gewartet. Alles umsonst, warum?
Ana María, Ana María, Ana María hat mich verlassen.
Ich verstehe nicht, warum er mir sagt, dass er mich nicht liebt. Es ist nur so, dass er alles vergessen hat, was wir durchgemacht haben.
Ich benehme mich hart, aber tief im Inneren tut es mir weh. Dein Lachen und deine Haare.
Wenn du dich nackt ausziehst, strahlst du, als wäre der Himmel voller Sterne.