Weitere Songs von J Abecia
Beschreibung
Komponist: Juan José Abecia Huertas
Songtext und Übersetzung
Original
Briefy Soul.
Na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Voy en la nave a más de quinientos, callándome lo que pienso, haciendo grande el templo. Aquí ando hablando con los muertos, ya no sé ni lo que siento.
Doy amor y recibo desprecio.
Yo no escupo en el plato que como ni cambio bronce por oro.
Siempre estoy donde quiero, aunque me sienta solo. A mí de nadie na' más hace falta, oh, oh.
Con las dos manos y un pico creo que me basta.
Son muchos los que dicen que me quieren, pero yo ya no me lo creo.
He visto de to' en esta vida, cómo lo blanco se hace negro.
Las mentiras ya no me duelen y menos si yo no las veo.
No quiero a nadie conmigo que me mate el deseo. Tengo el trato puesto a punto, en la punta apunta algún nombre.
No hablen mucho, solo lo justo, porque yo sé dónde se esconden.
Y no quiero vivir del luto, no quiero mancharme de sangre.
Hace tiempo que estoy limpio, no hagas que vuelva a engancharme.
Ando pa' lo mío, puesto pa' hacer dinero y darle a mi familia lo que nunca tuvieron.
Cada vez más frío como el mes de enero, cada vez más mío y mira que no quiero. Son muchos los que dicen que me quieren, pero yo ya no me lo creo.
He visto de to' en esta vida, cómo lo blanco se hace negro.
Las mentiras ya no me duelen y menos si yo no las veo.
No quiero a nadie conmigo que me mate el deseo.
Oh, oh. Oye.
Otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra.
Salud y corte pa' todos los míos. Dímelo, papi.
¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Yo creo que hemos escuchado eso por ahí.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Briefy Soul.
Nein, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Ich reise mit mehr als fünfhundert Menschen durch das Kirchenschiff, schweige über meine Meinung und mache den Tempel groß. Hier spreche ich mit den Toten, ich weiß nicht einmal mehr, was ich fühle.
Ich gebe Liebe und empfange Verachtung.
Ich spucke nicht auf den Teller, den ich esse, und tausche auch keine Bronze gegen Gold.
Ich bin immer da, wo ich will, auch wenn ich mich allein fühle. Ich brauche nichts anderes, oh, oh.
Mit zwei Händen und einer Spitzhacke reicht es meiner Meinung nach für mich.
Es gibt viele, die sagen, dass sie mich lieben, aber ich glaube es nicht mehr.
Ich habe in diesem Leben alles gesehen, wie Weiß zu Schwarz wird.
Lügen schaden mir nicht mehr und noch weniger, wenn ich sie nicht sehe.
Ich möchte niemanden bei mir haben, der mein Verlangen tötet. Ich habe den Deal fertig, am Ende steht ein Name aufgeschrieben.
Reden Sie nicht zu viel, nur genug, denn ich weiß, wo sie sich verstecken.
Und ich möchte nicht in Trauer leben, ich möchte nicht mit Blut befleckt sein.
Ich bin schon eine Weile clean, lass mich nicht noch einmal süchtig werden.
Ich mache mein Ding, versuche Geld zu verdienen und meiner Familie das zu geben, was sie nie hatte.
Immer kälter wie der Monat Januar, immer mehr meins und schau, das will ich nicht. Es gibt viele, die sagen, dass sie mich lieben, aber ich glaube es nicht mehr.
Ich habe in diesem Leben alles gesehen, wie Weiß zu Schwarz wird.
Lügen schaden mir nicht mehr und noch weniger, wenn ich sie nicht sehe.
Ich möchte niemanden bei mir haben, der mein Verlangen tötet.
Oh-oh. Hey.
Immer und immer und immer und immer und immer wieder.
Gesundheit und Frieden für mich alle. Sag es mir, Papa.
Wie heißt du? Wie heißt du?
Ich denke, das haben wir da draußen gehört.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.