Weitere Songs von Marta Santos
Beschreibung
Bass, Chor, Schlagzeug, Percussion, Klavier, Synthesizer: Carlos Almazán
Ingenieur, Mixer, Produzent: Carlos Almazán
Meister: Carlos Hernández Carbonell
Spanische Gitarre: Fernando Iglesias Mateo
Gesang: Marta Santos
Autor: Manuel Ruiz Queco
Songtext und Übersetzung
Original
Tengo una cosita que su peso en oro vale. Una ganita de contarte a lo que sabe.
La buena suerte de sentir que estoy queriendo.
Tengo abierta al mundo una ventana de ilusiones, con la esperanza de llenar los corazones de todo aquel que por amor vive sufriendo.
Tengo que enamorarte como la primera vez, hasta ponerte la luna bajo los pies, para que entiendas que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo que da el amor, que a veces pienso que estaría solo mejor, pero ya ves que no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve y abres tu paraguas, tú sabes que siempre te lleva este gato al agua.
Que si bailas bajo un sol ardiente, ten cuida'o, las quemaduras con la luna más se sienten.
Que si llueve y abres tu paraguas, tú sabes que siempre te lleva este gato al agua.
Que si bailas bajo un sol ardiente, ten cuida'o, las quemaduras con la luna más se sienten.
Tengo flores que nacen por amor de pensamiento y otras hierbas que rodean mis sentimientos, mostrándome los sueños sin palabras, sin palabras.
Tengo solo esta vida pa' vivirla como quiera.
Y aunque me cueste conseguirla a mi manera, me duele despertar sin tu mirada, sin tu mirada.
Tengo que enamorarte como la primera vez, hasta ponerte la luna bajo los pies, para que entiendas que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo que da el amor, que a veces pienso que estaría solo mejor, pero ya ves que no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve y abres tu paraguas, tú sabes que siempre te lleva este gato al agua.
Que si bailas bajo un sol ardiente, ten cuida'o, las quemaduras con la luna más se sienten.
Que si llueve y abres tu paraguas, tú sabes que siempre te lleva este gato al agua.
Que si bailas bajo un sol ardiente, ten cuida'o, las quemaduras con la luna más se sienten.
Con la luna más se sienten.
Deutsche Übersetzung
Ich habe eine Kleinigkeit, die Gold wert ist. Der Wunsch, Ihnen zu sagen, was er weiß.
Das Glück, das Gefühl zu haben, dass ich liebe.
Ich habe ein Fenster der Illusionen zur Welt geöffnet, mit der Hoffnung, die Herzen aller zu erfüllen, die aus Liebe leiden.
Ich muss dafür sorgen, dass du dich wie beim ersten Mal verliebst, bis ich den Mond unter deine Füße lege, damit du verstehst, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.
Ich habe all das Gute und das Schlechte, das die Liebe schenkt, und manchmal denke ich, dass ich allein besser dran wäre, aber du siehst, dass ich ohne dich nicht leben kann.
Und wenn es regnet und Sie Ihren Regenschirm aufspannen, wissen Sie, dass diese Katze Sie immer ans Wasser bringt.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der heißen Sonne tanzen, da Mondbrände stärker sichtbar sind.
Wenn es regnet und Sie Ihren Regenschirm aufspannen, wissen Sie, dass diese Katze Sie immer zum Wasser bringen wird.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der heißen Sonne tanzen, da Mondbrände stärker sichtbar sind.
Ich habe Blumen, die aus der Liebe zum Denken entstehen, und andere Kräuter, die meine Gefühle umgeben und mir die Träume ohne Worte zeigen, ohne Worte.
Ich habe nur dieses Leben, um es zu leben, wie ich will.
Und obwohl es für mich schwierig ist, es auf meine Art durchzusetzen, tut es mir weh, ohne deinen Blick aufzuwachen, ohne deinen Blick.
Ich muss dafür sorgen, dass du dich wie beim ersten Mal verliebst, bis ich den Mond unter deine Füße lege, damit du verstehst, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.
Ich habe all das Gute und das Schlechte, das die Liebe schenkt, und manchmal denke ich, dass ich allein besser dran wäre, aber du siehst, dass ich ohne dich nicht leben kann.
And if it rains and you open your umbrella, you know that this cat always takes you to the water.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der heißen Sonne tanzen, da Mondbrände stärker sichtbar sind.
Wenn es regnet und Sie Ihren Regenschirm aufspannen, wissen Sie, dass diese Katze Sie immer zum Wasser bringen wird.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der heißen Sonne tanzen, da Mondbrände stärker sichtbar sind.
Mit dem Mond fühlen sie sich mehr.