Weitere Songs von Mon Laferte
Beschreibung
Assoziierter Künstler, Produzent: Mon Laferte
Schlagzeug: Rodrigo Ortega
Kontrabass: Aaron Cruz
Klarinette: Diego Franco
Trompete: Alfredo Pino
Posaune: Yudith Rojas
Klavier: Emmanuel Cisneros
Violine: Carlos Roberto Gandara García
Violine: Leonelys Dayana Sánchez Camacho
Violine: Israel Torres Araiza
Violine: José Nabani Aguilar Vázquez
Violine: Florangel Karina De la Divina Cuicas Mujica
Violine: Jesús Arroyo Moreno
Violine: Wilfredo José Pérez Gaydos
Violine: David Jesus Viña Aguilera
Cello: Rodrigo Duarte
Cello: Karla Lugo
Cello: Xiunel Valdivia
Texter, Komponist: Norma Monserrat Bustamante Laferte
Toningenieur, Performance-Arrangeur, Produzent: Manú Jalil
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Aufnahmeingenieur: Nacho Sotelo
Toningenieur: Jorge Valdés
Toningenieur: Lu Garibay
Toningenieur: Isaí Araujo
Toningenieur: Daniel Bitrán
Toningenieur: Israel Rodriguez-Martinez
Stellvertretender Mischingenieur: Daniel Castle
A&R-Direktor: Gonzalo Herrerías
A&R-Koordinatorin: Elida Ibarra
A&R-Direktor: Txema Rosique
Songtext und Übersetzung
Original
La femme fatale dice un titular con bastante liviandad.
Como si me conocieran si soy negro en primavera.
Welcome, el show debe continuar.
Me visto de tristeza en rojo satín.
Con multitud de soledad.
Cuánto mima la tarima, complaciente como siempre, soñando con algo de sobriedad.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo.
Soy experta en el arte de sabotear.
Tantos años intentando descifrar quién soy.
Tal vez soy esa femme fatale.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Y para explicarte mi corazón, soy ataques de ansiedad.
En mi voz tengo un reino de tormenta en primavera.
Por favor, una gran ovación for the femme fatale.
Deutsche Übersetzung
Die Femme Fatale sagt eine Schlagzeile eher leichthin.
Als würden sie mich erkennen, wenn ich im Frühling schwarz bin.
Willkommen, die Show muss weitergehen.
Ich kleide mich traurig in roten Satin.
Mit einer Menge Einsamkeit.
Wie sehr verwöhnt er die Bühne, entgegenkommend wie immer, träumt von etwas Nüchternheit.
Ich trage das Chaos des Versprechens mit meinen Lippen.
Ein Gedicht in tödlicher Revolution.
Ich habe nichts zu verlieren, lass die Welt brennen.
Ich wollte, dass sie mich lieben, mehr nicht.
Ich mache es wieder, ich verbrenne alles.
Ich bin ein Experte in der Kunst der Sabotage.
Ich habe so viele Jahre versucht herauszufinden, wer ich bin.
Vielleicht bin ich diese Femme Fatale.
Ich trage das Chaos des Versprechens mit meinen Lippen.
Ein Gedicht in tödlicher Revolution.
Ich habe nichts zu verlieren, lass die Welt brennen.
Ich wollte, dass sie mich lieben, mehr nicht.
Und um Ihnen mein Herz zu erklären: Ich leide unter Angstanfällen.
In meiner Stimme habe ich ein Königreich des Frühlingssturms.
Bitte stehende Ovationen für die Femme Fatale.