Weitere Songs von Bruce Springsteen
Beschreibung
Nebraska '82: Erweiterte Ausgabe
Gesang, Gitarre, assoziierter Interpret, Mundharmonika, Komponist, Texter, Produzent: Bruce Springsteen
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Mike Batlan
Songtext und Übersetzung
Original
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job, and I'm a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a-puttin' and a-puttin' out
I keep a-sweatin' like all get out
I work so long that I'm a-losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh, what my foreman does, well, I don't know
He just throws me a shovel and yells, "Go, Bobby, go"
Oh well, all day long he's just a diddy-wack-wack
While I, I'm sweatin' and sweatin' the big payback
It's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
And you're a-workin' and workin' for the big payback
I quit that job, and Mister I ain't goin' back
Got me a knife, and she's a long and black
I'll tell you how I make the peace with that man
Down in the alley of the big payback
I go wham-bam, thank you ma'am, goddamn, come on, man
I took on that train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don't give a damn, Jack
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
Deutsche Übersetzung
Ich habe einen Roller gekauft und eine Hütte gemietet
Draußen in der Sonne, am Bahngleis
Ich habe einen Job und breche mir den Rücken
Ich arbeite und arbeite für die große Amortisation
Ich putte und putte weiter
Ich schwitze weiter, als würden alle rauskommen
Ich arbeite so lange, dass ich den Überblick verliere
Warte, warte auf die große Rache
Nun, es ist ein Wham-Bam, danke, Ma'am, verdammt, passen Sie auf, Sam
Ich habe es mit dem Zug aufgenommen, der dieses Gleis hinunterrollte
Sie haben deinen Hals in der Schlinge, du ziehst dich lange zurück
Verfolge immer wieder die große Rache
Oh, was mein Vorarbeiter macht, na ja, ich weiß es nicht
Er wirft mir einfach eine Schaufel zu und schreit: „Geh, Bobby, geh.“
Na ja, den ganzen Tag ist er nur ein Idiot
Während ich schwitze und schwitze, schwitze ich die große Rache
Es ist ein Wham-Bam, danke, Ma'am, verdammt, passen Sie auf, Sam
Ich habe es mit dem Zug aufgenommen, der dieses Gleis hinunterrollte
Sie haben deinen Hals in der Schlinge, du ziehst dich lange zurück
Und Sie arbeiten und arbeiten für die große Rückzahlung
Ich habe diesen Job gekündigt, und Herr, ich werde nicht zurückgehen
Habe mir ein Messer besorgt, und sie ist lang und schwarz
Ich werde Ihnen sagen, wie ich mit diesem Mann Frieden schließe
Unten in der Gasse der großen Rache
Ich mache wham-bam, danke, Ma'am, verdammt, komm schon, Mann
Ich habe es mit dem Zug aufgenommen, der dieses Gleis hinunterrollte
Ich habe deinen Hals in der Schlinge und es ist mir scheißegal, Jack
Ich bin auf dem längst verlorenen Weg der großen Rache
Ich bin auf dem längst verlorenen Weg der großen Rache
Ich bin auf dem längst verlorenen Weg der großen Rache