Weitere Songs von Gabito Ballesteros
Weitere Songs von Tito Double P
Beschreibung
Autor, Produzent: Gabriel Ballesteros Abril
Autor: Jesús Roberto Laija
Autor: Miguel Armenta
Autor: Jorge Jimenez
Produzent: LPrince
Produzent: Ernesto Fernandez
Songtext und Übersetzung
Original
Subele poquito. Más.
Van siete días y me pesa que ya no estás. Que tú no volverás y a la verga el final.
Solos somos yo y la puta ansiedad.
-La puta ansiedad.
-Treinta llamadas perdidas y un dónde estás.
¿Cómo voy a explicar que me perdí en loquera, las putas, los panas, por matar esta ansiedad?
Puta ansiedad.
Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres.
Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar los billetes -pendientes.
-Dime qué tienes, si nos juramos un amor pa' siempre.
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que aún me quieres. ¿Me entiendes?
¿Me entiendes?
¿Pero sí entiendes o no? ¿Me entiendes? ¡Ay!
Eyou.
Es una su compa Gabito, viejo. La chiqueteta.
Gracias, Matito.
Van siete días y ahora acepto que ya no estás.
Que te voy a olvidar y el alcohol sabe mal. Ya juré por mi bien que no te vuelvo a mirar.
-No te vuelvo a mirar.
-Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres. Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar -los billetes pendientes. -Y ni tú te entiendes.
¿Dónde quedó ese amor que era pa' siempre?
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que sí quieres. Entiende.
Entiende.
Deutsche Übersetzung
Erhöhen Sie es ein wenig. Mehr.
Es sind sieben Tage vergangen und es tut mir leid, dass du weg bist. Dass du nicht zurückkehrst und mit dem Ende zur Hölle fährst.
Es sind nur ich und die verdammte Angst.
-Die verdammte Angst.
- Dreißig verpasste Anrufe und eine Wo sind Sie?
Wie soll ich erklären, dass ich mich in den Psychiater, die Huren, die Jungs verirrt habe, um diese Angst zu töten?
Verdammte Angst.
Sagen Sie mir, was Sie haben, wenn Sie am Ende nicht einmal wissen, was Sie wollen.
Um dich zu vergessen, habe ich andere Häute gegessen.
Es macht mir nichts mehr aus, die ausstehenden Rechnungen auszugeben.
- Sag mir, was du hast, wenn wir schwören, einander für immer zu lieben.
Tu nicht so, als würdest du mich nicht lieben, denn in diesen Augen kannst du sehen, dass du mich immer noch liebst. Sie verstehen mich?
Sie verstehen mich?
Aber verstehst du es oder nicht? Sie verstehen mich? Oh!
Eyou.
Es ist einer deiner Freunde, Gabito, Mann. Das kleine Mädchen.
Danke, Matito.
Es sind sieben Tage vergangen und jetzt akzeptiere ich, dass du nicht mehr hier bist.
Ich werde dich vergessen und Alkohol schmeckt schlecht. Ich habe bereits in meinem Namen geschworen, dass ich dich nie wieder ansehen werde.
-Ich werde dich nicht noch einmal ansehen.
-Sagen Sie mir, was Sie haben, wenn Sie am Ende nicht einmal wissen, was Sie wollen. Um dich zu vergessen, habe ich andere Häute gegessen.
Es macht mir nichts mehr aus, die ausstehenden Rechnungen auszugeben. -Und du verstehst dich nicht einmal.
Wo war diese Liebe, die für immer war?
Tu nicht so, als würdest du mich nicht lieben, denn in diesen Augen kannst du sehen, dass du es tust. Verstehen.
Verstehen.