Weitere Songs von Ruel
Beschreibung
Gesang, Hintergrundgesang: Ruel
Bass, Gitarre, Synthesizer, Drum-Programmierung, Toningenieur, Produzent: Joel Little
Schlagzeug: Sam De Jong
Drum-Programmierung: Mark Landon
Klavier: Sean Douglas
Gitarre: Elias Danielsen
Violine, Bratsche, Toningenieur: Rob Moose
Klavier: Philip Cornish
Klavier: Theodore Lee
Mischtechniker: Alex Ghenea
Mastering-Ingenieur: Nathan Dantzler
Toningenieur: Mark Rankin
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Garrett Duncan
Co-Produzent: M-Phazes
Komponist und Texter: Ruel Vincent van Dijk
Komponist Texter: Joel Little
Komponist und Texter: Sean Douglas
Songtext und Übersetzung
Original
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Deutsche Übersetzung
Ich komme nach Hause, lass das Licht an.
Ja, du bist derjenige, auf den ich mich verlassen kann.
Du driftest ab und ich bete, dass ich falsch liege.
Lass mich im Dunkeln tappen, wenn es neben dir ist.
Sag mir nicht, was du denkst, denn ehrlich gesagt habe ich Todesangst, das weiß ich bereits.
Wenn Sie anrufen,
Ich lasse das Telefon weiter klingeln, klingeln, damit ich nicht hören muss, wie du mich gehen lässt.
Komm schon, sag das nicht. Tue nichts, was du nicht zurücknehmen kannst.
Ich weiß, ich klinge wie ein Verrückter. Ich will es einfach nicht wissen.
Also erfinde es einfach. Wenn ich träume, dann wecke mich.
Mach mich mit einer halbvollen Tasse betrunken, denn ich will es einfach nicht wissen.
Ich weiß, dass mein Gehör selektiv ist.
Wenn mir die Wahrheit nicht gefällt, lehne ich sie einfach ab.
Es ist alles nur eine Frage der Perspektive und aus meiner Sicht ist alles in Ordnung.
Sag mir nicht, was du denkst, denn ehrlich gesagt habe ich Todesangst, das weiß ich bereits.
Wenn Sie anrufen,
Ich lasse das Telefon weiter klingeln, klingeln, damit ich nicht hören muss, wie du mich gehen lässt.
Komm schon, sag das nicht. Tue nichts, was du nicht zurücknehmen kannst.
Ich weiß, ich klinge wie ein Verrückter. Ich will es einfach nicht wissen.
Also erfinde es einfach. Wenn ich träume, dann wecke mich.
Mach mich mit einer halbvollen Tasse betrunken, denn ich will es einfach nicht wissen.
Vielleicht ist es an der Zeit zu akzeptieren, dass es vorbei ist.
Es ist das Beste, dass du gehst, es war so schön, dich kennenzulernen.
Ich verspreche, dass ich nicht versuchen werde, Ihre Entscheidung zu ändern.
Vielleicht habe ich es einfach nicht in mir, wenn ich es einfach sagen muss.
Oh, ich kann keine Zukunft sehen, wenn du nicht mit mir dabei bist.
Du redest ständig von der Schließung, sagst immer wieder, dass ich es dir gesagt habe, aber wenn das hier vorbei ist. . .
Sag das nicht. Tue nichts, was du nicht zurücknehmen kannst.
Ich weiß, ich klinge wie ein Verrückter. Ich will es einfach nicht wissen.
Also erfinde es einfach. Wenn ich träume, dann wecke mich.
Mach mich mit einer halbvollen Tasse betrunken, denn ich will es einfach nicht wissen.