Weitere Songs von Halina Mlynkova
Weitere Songs von Sw@da
Weitere Songs von Niczos
Beschreibung
Komponist: Ferenc Sabo
Texter: Zbigniew Książek
Songtext und Übersetzung
Original
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Z miasta płaszcz i korale me.
On pochwalił i rzekł, że ze mną zatańczyć chce.
Jego dżins i mej bluzki welon zwarły się w tango w net.
We włosy miał zdarty szelest.
Potem mnie na wycieczkę wziął i na wycieczce tej mą bieluśką bluzkę zmiął.
Wszyscy mi zazdrościli tam, gdy wróciłam i gdy w pomiętej bluzeczce szłam.
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Wczoraj też na tych tańcach był, a na włosach mu żel jak w świeczysty księżyc lśnił.
Tyle że z Kryśką cały czas tańczył, a w stronę mą nie spojrzał ni jeden raz.
Z innym zatańczę, gdy z tą Kryśką będziesz ty. A potem czemu nie?
Niech inny bluzkę mnie. Naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Bo nigdy ani raz nie podszedł w moją stronę.
W głowie to jedno, jak mogło odejść w spokoju. Ale czerwone korale miała, czerwone jak wino.
Korale w polnej rabinie, korale pełne nadziei.
Miną się te miny. Sama płacze, a ten sobie cztery chcał. I znów jakby to był pierwszy raz.
Jakby to był jej pierwszy raz.
Jakby to był pierwszy raz.
I niezapomny pierwszy raz.
Deutsche Übersetzung
Rote Korallen, rot wie Wein.
Perlen mit Bina Polyara und Tränen von Mädchen und Anbetern.
Aus der Stadt mein Mantel und meine Perlen.
Er lobte mich und sagte, er wolle mit mir tanzen.
Seine Jeans und der Schleier meiner Bluse waren im Netz Tango.
In seinen Haaren raschelte es.
Dann nahm er mich mit auf eine Reise und während der Reise zerknitterte er meine weiße Bluse.
Alle beneideten mich dort, als ich zurückkam und in einer zerknitterten Bluse herumlief.
Rote Korallen, rot wie Wein.
Perlen mit Bina Polyara und Tränen von Mädchen und Anbetern.
Er war gestern auch beim Tanz und das Gel leuchtete auf seinen Haaren wie ein heller Mond.
Aber er tanzte die ganze Zeit mit Krysia und sah mich kein einziges Mal an.
Ich werde mit jemand anderem tanzen, wenn du mit Krysia zusammen bist. Und warum dann nicht?
Lass mir noch eine Bluse. Das Beste, das Beste, das Beste, das Beste, das Beste.
Am meisten, am meisten, am meisten, am meisten, am meisten, am meisten, am meisten, am meisten, am meisten, am meisten, am meisten, am meisten.
Weil er mir nie entgegengekommen ist.
Es ist eine Sache für mich, wie es friedlich hätte vergehen können. Aber sie hatte rote Perlen, rot wie Wein.
Korallen im Feldrabbi, Korallen voller Hoffnung.
Diese Gesichter werden vergehen. Sie weint selbst und dieser Typ wollte vier. Und wieder, als wäre es das erste Mal.
Als wäre es ihr erstes Mal.
Als ob es das erste Mal wäre.
Und ein unvergessliches erstes Mal.