Weitere Songs von Tabb
Beschreibung
Produzent: TABB
Komponist Texter: Bartosz Zielony
Komponistin und Texterin: Natalia Pławiak
Songtext und Übersetzung
Original
Przed oczami świt. Nie ma tu już nic.
Znów nabrałam się na te wszystkie love me. Na te czułe love me.
Przegapiłam lot na wyśniony ląd, bo nabrałam się na kolejne prośby, gdy szeptałeś love me.
Mam w głowie szum swych słów i drżący głos. Za oknami noc.
Wyruszam stąd. Biegnę, by zdążyć na dobry lot.
Za długo czekałam. Rok gonił rok. Co z tego, że wracam na start?
Nie chcę więcej walk, choć swoje love me wciąż w głowie mam.
Chcę zdążyć na dobry lot, by stłumić tęsknotę, zostawić złość. Co z tego, że wracam na start?
Szukam nowych szans, choć swoje love me wciąż w głowie mam.
Dzwonisz znów, ci źle. Świat rozpada się. Nie obchodzisz mnie.
To tylko głupoty, dramaty i lochy.
Nie chcę tego już. W sercu brak dwóch słów. Nie pamiętam nic.
Jest już druga w nocy.
Może zamknę oczy.
Mam w głowie szum swych słów i drżący głos.
Za oknami noc.
Wyruszam stąd. Biegnę, by zdążyć na dobry lot.
Za długo czekałam. Rok gonił rok. Co z tego, że wracam na start?
Nie chcę więcej walk, choć swoje love me wciąż w głowie mam.
Chcę zdążyć na dobry lot, by stłumić tęsknotę, zostawić złość. Co z tego, że wracam na start?
Szukam nowych szans, choć swoje love me wciąż w głowie mam.
Deutsche Übersetzung
Morgendämmerung vor meinen Augen. Hier gibt es nichts mehr.
Ich habe mich wieder in all diese verliebt, die mich lieben. Für diese Zärtlichkeit liebe ich mich.
Ich habe den Flug ins Land der Träume verpasst, weil ich auf weitere Anfragen hereingefallen bin, als du mir zuflüstertest: „Liebe mich.“
Meine Worte schwirren in meinem Kopf und meine Stimme zittert. Draußen vor den Fenstern ist es Nacht.
Ich gehe von hier weg. Ich renne, um einen guten Flug zu erwischen.
Ich habe zu lange gewartet. Ein Jahr folgte dem anderen. Was ist, wenn ich zum Anfang zurückgehe?
Ich will keine Kämpfe mehr, obwohl ich immer noch meine Liebe im Kopf habe.
Ich möchte einen guten Flug erwischen, um meine Sehnsüchte zu stillen und meine Wut hinter mir zu lassen. Was ist, wenn ich zum Anfang zurückgehe?
Ich suche nach neuen Möglichkeiten, obwohl ich immer noch meine Liebe im Kopf habe.
Wenn du wieder anrufst, fühlst du dich schlecht. Die Welt bricht zusammen. Du bist mir egal.
Es ist nur Unsinn, Drama und Kerker.
Ich will es nicht mehr. In meinem Herzen fehlen zwei Worte. Ich erinnere mich an nichts.
Es ist bereits zwei Uhr morgens.
Vielleicht schließe ich meine Augen.
Meine Worte schwirren in meinem Kopf und meine Stimme zittert.
Draußen vor den Fenstern ist es Nacht.
Ich gehe von hier weg. Ich renne, um einen guten Flug zu erwischen.
Ich habe zu lange gewartet. Ein Jahr folgte dem anderen. Was ist, wenn ich zum Anfang zurückgehe?
Ich will keine Kämpfe mehr, obwohl ich immer noch meine Liebe im Kopf habe.
Ich möchte einen guten Flug erwischen, um meine Sehnsüchte zu stillen und meine Wut hinter mir zu lassen. Was ist, wenn ich zum Anfang zurückgehe?
Ich suche nach neuen Möglichkeiten, obwohl ich immer noch meine Liebe im Kopf habe.