Weitere Songs von Hadise
Weitere Songs von Motive
Beschreibung
Komponist: Motiv
Komponist: Devrim Karaoğlu
Texter: Motiv
Texter: Devrim Karaoğlu
Texter: Mete Özgencil
Arrangeur: Devrim Karaoğlu
Arrangeur: Pango
Songtext und Übersetzung
Original
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Deutsche Übersetzung
Das sind Lügen.
Und es ist weit weg.
Wenn du anrufst, wird dieses Herz verrückt spielen.
Es gibt keine Hoffnungslosigkeit, es gibt kein Leben ohne Liebe.
Diejenigen, die zweifeln, und diejenigen, die ausbrennen, bevor sie brennen.
Ich bin auf einem kleinen Weg, ich stehe ganz am Anfang. Ich bin immer bei Null mit mir selbst.
Deine Berge, meine Straßen.
Wenn du nur bei mir wärst.
Zu meiner Rechten, zu meiner Linken, zu meinem Horizont. Neben dir.
-Im Sommer, im Winter, in allen Frühlingen.
-Diese Orte sind Lügen und weit weg. Du bist eine Falle für mich. Wenn du anrufst, wird dieses Herz verrückt spielen.
Ohne Liebe kann man nicht leben. Wenn wir eine kleine Straße überqueren, sind Sie und ich wie eine Flut, Sie können nicht anhalten.
Ich bin immer bei Null und du bist ein Partner in diesen Zahlen. Ich traue mir selbst nicht einmal.
Wie steht es mit meinem Vertrauen in dich? Ich befinde mich auf einer kleinen Straße und bin mir nicht sicher, ob ich zurückkomme.
Ich hatte im Leben immer eine Chance, ich bin sicher, ich werde versuchen, Fehler zu machen.
Vergessen wir mich jetzt. Lass uns uns vergessen, Baby.
Auf einer kleinen Straße bin ich am Anfang immer bei Null.
Deine Berge, meine Straßen.
Neben mir, rechts von mir, links von mir.
An Ihrer Seite, im Sommer, Winter und den ganzen Frühling.
In all deinen Quellen.
Es liegt an einer kleinen Straße.
Ich bin auf einer kleinen Straße.
Ich bin am Anfang.