Weitere Songs von Florian Rus
Beschreibung
Produzent: Alex Cotoi
Produzent: Paul Iorga
Komponist: Florian Rus
Komponist: Alex Cotoi
Komponist: Paul Iorga
Texter: Florian Rus
Songtext und Übersetzung
Original
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Deutsche Übersetzung
Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
Als ich deinen Blick sah, wusste ich, dass ich gleich ein neues Leben beginnen würde.
Allein mit deinem Lächeln hast du mein Herz irgendwie leicht gemacht. Der erste Kuss ließ uns schweben.
Zumindest vom Mond aus konnte ich die Erde sehen. Und in deinen Armen schmolz meine Vergangenheit hinter mir.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
Ich habe nicht mehr das gefühlt, was ich bei dir empfinde.
Wie verhindere ich, dass es endet?
Dass ich noch nie jemanden so geliebt habe.
Ich habe deinen Ring genommen und dir eine Seele gegeben, die sich um ihn kümmert, und das hast du getan.
Ich hatte vier Wände, du hast sie dekoriert, vom leeren Haus bis zum Palast. Zu meiner Rechten war alles, wovon ich geträumt hatte.
Der Himmel hat nicht gesehen, wie glücklich wir waren. Und dann gab er uns noch etwas mehr, vom Perfect Simple bis zum Compound.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
Ich habe nicht mehr das gefühlt, was ich bei dir empfinde.
Wie verhindere ich, dass es endet?
Dass ich noch nie jemanden so geliebt habe.
In einer Sekunde sah ich einen Film. Ich hoffe, dass alles, was ich erzählt habe, passiert.
Mehr als ein Leben lang kann ich es dir nicht versprechen und ich verspreche dir, ich habe nicht geliebt.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
Ich habe nicht mehr das gefühlt, was ich bei dir empfinde.
Wie verhindere ich, dass es endet?
Dass ich noch nie jemanden so geliebt habe.