Weitere Songs von La Fouine
Weitere Songs von Sofiane
Beschreibung
Komponist: BiggieJo
Texter: La Fouine
Texter: Sofiane
Songtext und Übersetzung
Original
Check (Biggie Jo on the beat)
Le plus dur, c'était Van Dijk, yesai
Trop d'pilons, j'fais déborder l'verre, ça y est
J'suis encore là quand l'ennemi tressaille
J'suis encore d'vant l'JLD d'Versailles
J'ai vu couler trop d'sang dans trop d'scènes
J'suis dans l'carré VIP d'El Mouradia
J'ai tout l'niff des miens sur mon gros zen'
J'suis instable comme le cours du Frozen
Y a que les loups qui comprennent c'que j'dis pas
Qu'entend le sens caché derrière lеs pages
Qui savent qu'on décide quand s'rеferment les cages
Dans l'dernier bureau du dernier étage
J'm'arrache avant qu'le passeport expire
Incriminé dans l'rapport d'expert
Dans les flammes, quand le dragon respire
Va niquer ta mère, signé Shakespeare
Et quitte la zone avant qu'il t'casse ton crâne
Petit frère, tout l'monde a peur face au crime
J'suis toujours l'9-3, j'suis comme le Suprême
Et j'mets tout l'monde d'accord comme Fianso prime
Quand j'arrache tout son vert tah Cetelem
Trima qui porte sur le bleu, qu'y a pas d'affaires
Snap' le Mercedes et cambre FLM, un tampon sur ma carte du FLN
Très tôt, les huissiers repartent avec les meubles
T'es con, t'as garé l'Urus devant l'immeuble
Autour d'moi, y a des mecs qu'ont pris dix piges
Toi, t'es là, tu nous parles de tes dix meuj'
Rien qu'ça bédave, j'vais finir en réa'
Tout c'que j'raconte est réel, la vie, c'est un film, j'ai tiré sur l'réal'
Les contrats se lisent, les contrats se relisent
Les tits-pe, ils t'allument le jour de ta release (pou-pou)
Pah, ils ramènent un gun, bébé, pour être assorti
Ma vie, c'est des roses et des orties, un cercueil, une porte de sortie
Y a des anciens qu'ont coffrés quatre lourds
Ils ont toujours l'survêt' Décathlon
Des fois, la taule, c'est une étape longue
Et j'me sens comme un muet qui connaît quatre langues
L'argent, il parle, il a articulé, j'finis au placard, j'suis immatriculé
Quand la moto s'arrête à ton niveau et que l'coup part
Y a très peu de miraculés
Le pétard est gros comme ceux de l'armée
J'ai d'la blanche pour les narines à Delormeau
Si j'perds un lourd, pas d'quoi s'alarmer
Les larmes de la daronne, c'est ça l'alarme
Studio A, j'pose dans l'studio B
Pendant qu'les tits-pe t'servent dans le studio C
La mort, c'est l'temps fort, t'as une arme, tu t'en sers
Poucave, on t'encercle, tu mérites ton sort
Tu mérites ton sort, ouais, tu l'mérites bien
Elle est douce comme les p'tits déj' au Méridien
Et j'voudrais partir en récitant, j'ai bédave
Pas b'soin d'pisser dans l'récipient
J'ai connu les guns et j'ai plus peur des cravates
Même les plus petits veulent leur journée de travail
J'ai grandi dans un océan d'rage, avant d'finir sur Ocean Drive
J'leur mets que des lucarnes, j'les traumatise
J'ai deux beaux p'tits frères si t'es trop balèze
J'suis sur Club des Pins, j'suis sur Moretti
J't'empêche de dormir comme une oranaise
Jamais eu d'sécu', jamais eu d'assistant
Si j't'insulte ta mère, c'est qu'j'suis pas distant
Génération locale, rose et merguez
Je younès et retour du Pakistan
Elle a l'bénéf' dans l'froc, dans la tchoutcha
Gros tatouage des blocks, Salvatrucha
Toutes les brigades de cops qui m'escucha
J'ai des bons gars d'l'époque tah les Moudja
J'étais déjà plus fou qu'eux sans un verre, sans tah
Rien qu'tu m'appelles ta mère, j'vais pas faire l'standard
Ton pote, j'le brise, tout l'biz'
J'l'arpente et ça parle fourche langue, t'as les Serpentard
Recousu, plâtré pour les cicatrices
Un million d'euros pour sécher mes larmes
J'perdrai pas madame pour une p'tite actrice
Ça riche, mais ça coûte cher les p'tits caprices
J'monte pas sur l'affaire sauf si Mouss y va
Ça fait tellement longtemps j'les écoute plus
Y a des soucis quand tu t'en soucies pas
Affranchis, 93, mosseba
P38 toujours on me, putain d'baveux, j'ressors en mai
Big, 2Pac, all eyes en me, j'viole ce game, il perd les eaux
Putain d'parcours, j'ai dû braquer la cour
J'étais dans l'four, aujourd'hui, j'suis dans l'four seasons
J'envoie des PCS, BS et le petit m'a vu chanter dans four seasons
Elle fait des passes et dépasse et les condés repassent et les puces
On les casse, les nourrices, on déplace
Et les opps sont terre-par, j'suis tout seul devant la cage
Ils veulent pas faire de passes
Et c'est Fouiny et So, et la vision est prophétique
Le tit-pe m'appelle, il m'dit "j'dois sauter qui?"
Et sur l'poignet, c'est rose, gold, Maroc, Algérie
Sur une grosse prod
Let's gui
Deutsche Übersetzung
Check (Biggie Jo im Takt)
Der schwierigste Teil war Van Dijk, ja
Zu viele Stößel, ich lasse das Glas überlaufen, das war's
Ich bin immer noch hier, wenn der Feind zurückschreckt
Ich liege immer noch vor dem JLD in Versailles
Ich habe in zu vielen Szenen zu viel Blut gesehen
Ich bin im VIP-Bereich von El Mouradia
Ich habe alle meine Vorzüge auf meinem großen Zen.
Ich bin instabil wie der Verlauf von Frozen
Nur Wölfe verstehen, was ich nicht sage
Was bedeutet die verborgene Bedeutung hinter den Seiten?
Wer weiß, dass wir entscheiden, wann die Käfige schließen
Im letzten Büro im obersten Stockwerk
Ich werde raus, bevor der Pass abläuft
Im Gutachten belastet
In den Flammen, wenn der Drache atmet
Scheiß auf deine Mutter, signiert von Shakespeare
Und verlassen Sie den Bereich, bevor er Ihnen den Schädel bricht
Kleiner Bruder, jeder hat Angst vor Kriminalität
Ich bin immer noch 9-3, ich bin wie der Supreme
Und ich sorge dafür, dass alle wie Fianso Prime zustimmen
Wenn ich das ganze Grün abreiße, tah Cetelem
Trima, was Blau betrifft, dass es kein Geschäft gibt
Snap' den Mercedes und Camber FLM, ein Stempel auf meiner FLN-Karte
Schon bald verschwinden die Gerichtsvollzieher mit den Möbeln
Du bist dumm, du hast den Urus vor dem Gebäude geparkt
Um mich herum gibt es Leute, die zehn Jahre gebraucht haben
Du bist hier, erzählst uns von deinen zehn Jahren
Das allein ist schon ärgerlich, ich lande im Reaktor
Alles, was ich sage, ist real, das Leben ist ein Film, ich habe ihn nach der Realität gedreht
Verträge werden gelesen, Verträge werden erneut gelesen
Die Titten-pe, sie verwandeln dich am Tag deiner Entlassung (pou-pou)
Pah, sie bringen eine Waffe mit, Baby, passend dazu
Mein Leben besteht aus Rosen und Brennnesseln, einem Sarg, einem Ausweg
Es gibt alte Leute, die von vier Schwergewichten geschlagen wurden
Sie haben immer noch den Decathlon-Trainingsanzug
Manchmal ist Gefängnis ein langer Prozess
Und ich komme mir vor wie ein Stummer, der vier Sprachen beherrscht
Geld, er redet, er artikuliert, ich lande im Schrank, ich bin registriert
Wenn das Motorrad auf Ihrer Höhe stoppt und der Schuss ertönt
Es gibt nur sehr wenige Wunder
Der Feuerwerkskörper ist so groß wie der der Armee
Ich habe ein weißes für die Nasenlöcher in Delormeau
Wenn ich ein schweres Gewicht verliere, besteht kein Grund zur Beunruhigung
Die Tränen der Daronne, das ist der Alarm
Studio A, ich posiere in Studio B
Während die Titten-Pe dich im Studio C bedienen
Der Tod ist der Höhepunkt, du hast eine Waffe, du benutzt sie
Poucave, wir umgeben dich, du verdienst dein Schicksal
Du hast dein Schicksal verdient, ja, du hast es verdient
Sie ist so süß wie das Frühstück im Le Méridien
Und ich würde beim Rezitieren am liebsten gehen, ich bin dumm
Es ist nicht nötig, in den Behälter zu pinkeln
Ich kannte die Waffen und habe keine Angst mehr vor Krawatten
Auch die Kleinsten wollen ihre Arbeit erledigen
Ich bin in einem Ozean der Wut aufgewachsen, bevor ich am Ocean Drive gelandet bin
Ich baue ihnen nur Oberlichter auf, ich traumatisiere sie
Ich habe zwei hübsche kleine Brüder, falls du zu groß bist
Ich bin beim Club des Pins, ich bin bei Moretti
Ich halte dich davon ab, wie ein Oranier zu schlafen
Hatte nie Sozialversicherung, hatte nie einen Assistenten
Wenn ich deine Mutter beleidige, dann deshalb, weil ich nicht distanziert bin
Lokale Generation, Rose und Merguez
Ich bin jung und komme aus Pakistan zurück
Sie ist im Kleid, im Tchoutcha, im Vorteil
Großes Blocktattoo, Salvatrucha
Alle Polizeitrupps, die mich retten
Ich habe ein paar gute Leute aus der Tah-Ära, den Moudja
Ich war schon ohne Alkohol und Alkohol noch verrückter als sie
Nur weil du mich deine Mutter nennst, werde ich mich nicht wie ein Standard verhalten
Dein Freund, ich werde ihn brechen, alle zusammen
Ich gehe auf und ab und es spricht gespaltene Zungen: Du hast die Slytherins
Vernäht, verputzt, um Narben zu beseitigen
Eine Million Euro, um meine Tränen zu trocknen
Ich werde Madame nicht wegen einer kleinen Schauspielerin verlieren
Es ist reichhaltig, aber kleine Launen sind teuer
Ich werde mich nicht einmischen, solange Mouss nicht geht
Es ist so lange her, dass ich ihnen nicht mehr zugehört habe
Es gibt Sorgen, wenn es einem egal ist
Freigelassene, 93, mosseba
P38 Ich sabbere immer, ich komme im Mai raus
Groß, 2Pac, alle Augen sind auf mich gerichtet, ich verstoße gegen dieses Spiel, seine Fruchtblase platzt
Verdammt, ich musste den Garten ausrauben
Ich war in den vier, heute bin ich in den vier Jahreszeiten
Ich schicke PCS, BS und der Kleine hat mich in vier Jahreszeiten singen sehen
Sie überholt und überholt und die Condés passieren erneut und die Chips
Wir brechen sie, die Krankenschwestern, wir bewegen sie
Und die Gegner sind am Boden, ich bin ganz allein vor dem Käfig
Sie wollen nicht passieren
Und es ist Fouiny und So, und die Vision ist prophetisch
Der Typ ruft mich an und sagt: „Wen soll ich ficken?“
Und am Handgelenk ist es Rosa, Gold, Marokko, Algerien
Auf einer großen Produktion
Lass uns gui