Weitere Songs von La Fouine
Beschreibung
Komponist: BiggieJo
Texter: La Fouine
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Deutsche Übersetzung
Ich habe eine Führungsrolle, vor ein paar Jahren war ich ein Scheißdealer
Manchmal sind mein Herz und meine Augen leer, gefangen behalte ich meinen freien Willen
Für mich ist es glasklar, wenn ich meine Augen schließe, erleuchtet die Stadt
Ich denke an Bois-d'Ar', wenn ich auf einer Insel bin (Ich denke an Bois-d'Ar', wenn ich auf einer Insel bin)
Und als sie sahen, dass ich abgelehnt wurde, benutzten sie das Buch, um mich zu verraten
Ich habe ihnen tausend Gründe gegeben, mich zu lieben, und sie haben einen gefunden, mich zu hassen
Ich habe ihren Töchtern bei Carrefour geholfen, sie beneiden mich, als ob ich vier Öfen kontrolliere
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, aber ich bin nur auf der Durchreise, keine Botschaft, es ist immer noch eine Botschaft
Ich habe Kelly um eine Hermès betrogen und beschlossen, zurückzukommen, um ihnen wehzutun
In Pack M stinkt es nach Gras, ich werde vom BRAV-M überprüft
Ich habe die Kichta eines Quarterbacks und lege etwas Frozen in das Starterpaket
Und wenn ich den Tod aus der Nähe gesehen habe, dann deshalb, weil die Tür stark eingeschlagen ist
Ich schaue mir die Pferderennen an, ich habe gerade zwanzig Punkte auf einem Vollblutpferd geholt
Produzent Ich nehme 100 % und bin noch nicht einmal bei 30 %
Wir fahren mit einem bewaffneten Tourbus, wir haben Lee Harvey Oswald
Wir gehen dorthin, wir ficken ihre Mütter, wir gehen zurück in die Nachbarschaft, wir verschwinden
Und ich verbüßte meine Strafe auf einem Bein, diese Bastarde erschossen auf dem anderen
Von einem kleinen Bandenmitglied fielen wir nacheinander ab
Während meiner gesamten Jugend bei Card-Pla wurde mir gesagt, dass es Karma sei.
Die Kleinen vögeln mehr als ein Barkeeper, sie ist in einen Schläger wie Carla verliebt
Auf der Flucht werden wir uns niemals ergeben, in der Zelle werden wir uns niemals erhängen
Verdammt, die Titten sind geboostet, es sieht aus, als hätten sie an meiner Asche gerochen
Ich habe eine Führungsrolle, vor ein paar Jahren war ich ein Scheißdealer
Nein, ich wollte uns nicht mehr in Leader Price sehen, es sind Schläger in Miami Vice
Ich habe eine Führungsrolle, vor ein paar Jahren war ich ein Scheißdealer
Manchmal sind mein Herz und meine Augen leer, gefangen behalte ich meinen freien Willen
Für mich ist es glasklar, wenn ich meine Augen schließe, erleuchtet die Stadt
Ich denke an Bois-d'Ar', wenn ich auf einer Insel bin (Ich denke an Bois-d'Ar', wenn ich auf einer Insel bin)