Weitere Songs von La Fouine
Weitere Songs von Mig
Beschreibung
Komponist: Le White
Komponistin: Laurene Kimpala
Texter: La Fouine
Texter: Mig
Songtext und Übersetzung
Original
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Deutsche Übersetzung
Mayday, Mayday, Mayday
Die Hauptstadt brennt
Ich wiederhole: Die Hauptstadt brennt
Ballistische Raketen nähern sich
Das Gelände geriet unter feindlichen Beschuss
M.I.G, Lessgui
Han
Weiße Menschen denken, sie seien schwarz, Schwarze denken, sie seien weiß
Es ist ekelhaft zu sehen, man muss es haben
Ich habe aus dem Leben gelernt, dass mein Kopf voll und meine Augen leer sind
Der VVS, was zum Teufel kümmert mich das?
Lege einen schweren in blauen Scheinen hin, natürlich bekomme ich einen Ständer
Nehmen Sie ein Messer heraus, ich werde sie durchbohren, mit demselben Messer werde ich einen Kil zerschneiden
Münzprägung zieht Kunden an, Geld lockt Huren
Ich kann deine Zeilen nicht zählen, da es mehr als eine ist, ich zähle sie immer wieder, ich vertraue dir nicht
M.I.G. Moula, null Mummou, sie zu bezahlen, macht das Kindermädchen dumm
Niemand macht sich Sorgen, wenn es das Mu-Mu ist, aber sie schreien, wenn sie den Passat sehen
Böse oder gut, wir wissen, wie man beides macht. Ich rauche nur Gras, ich habe mit dem Rauchen aufgehört
Berühren Sie Ihre Augen, der Blick sagt viel
Schmutzige Vorstadtmusik
Ja
Die Kleinen in meiner Gegend sind die Großen in eurer Gegend
Er verkauft dir die Zipette an die Erwachsenen zu Hause, also halte deine Stimme leise
Erstklassig wie Balavoine, angesichts meines Gesichts werde ich nicht durch den Zoll gehen
Ja, in Gaza hätte Rosa Park keine Straße, keinen Sitzplatz, keinen Bus gefunden
Wir gehören zu denen, die herabgewürdigt werden, meine Verse sind so teuer wie ein Stück Land
Und wir tanzen, wenn unsere Feinde zittern, nur ein Anruf, schon sind wir bei dreißig
Ein harter Schlag, wir waren zu dritt, du verkaufst deinen Körper, die Armut erwürgt dich
Ich fahre auf ihnen herum, als wäre ich im Todestrakt, manchmal ist Freundlichkeit ein Fehler
Ich bin gekommen, um dem Angestellten mein Leben zu erzählen, verdammter Angestellter
Im nächsten Schritt liefern wir sie per Drohne, wir biegen, wir stapeln die Zulassungspapiere
Immer bewaffnet wie in Baton Rouge, wir tränken, das Ladegerät ist das Herz eines Löwen
Sie haben dich an einem großen Ring verarscht, ich bin in den Gängen wie eine Hilfskraft
Winterskifahren, gepanzert wie ein Zelensky, bei dem Gedanken, dass ich gestern in der Grube war
Sagen Sie ihnen, dass das Produkt ausgezeichnet ist, die Scheiben des Koteletts getönt sind und sie meine Gefühle nicht mehr sehen können
Und wenn ich mit M.I.G die Produktion niederbrenne, frage ich mich, wie viele Feinde ich habe
Weiße Menschen denken, sie seien schwarz, Schwarze denken, sie seien weiß
Es ist ekelhaft zu sehen, man muss es haben
Ich habe aus dem Leben gelernt, dass mein Kopf voll und meine Augen leer sind
Der VVS, was zum Teufel kümmert mich das?
Lege einen schweren in blauen Scheinen hin, natürlich bekomme ich einen Ständer