Weitere Songs von Stray Kids
Beschreibung
Texter: Seungmin
Texter: HAN (3RACHA)
Komponist: Seungmin
Komponist: HAN (3RACHA)
Komponist: Millionboy
Komponist: YOUNGHOOD
Songtext und Übersetzung
Original
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
저기 멀리 떨어진 그곳엔
한가득해 밝은 별들이
반짝거리는 터널 속에 더는 없는 외로움
그곳에선 나도 같이
네 곁에서 함께 빛나도 될까
왠지 혼자인 것 같은 날엔
네게 내민 내 손을 잡아 줘
은하수에 걸려 있는 수많은 별
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
이유는 하나 그저 너와 나라서
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
같은 하늘 아래 네가 해준 말 "잘 하고 있어"
나아가며 약속해 두 손 꼭 맞잡은 채로
밤이 길어질 것 같은 날엔
아무 말 없이 손만 잡아 줘
은하수에 걸려 있는 수많은 별
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
이유는 하나 그저 너와 나라서
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Wenn wir einen Ort wie uns betrachten
Irgendwo scheint es wie Sternenlicht
Willst du nicht von morgen träumen?
Auch wenn ich ein in Dunkelheit gehüllter Stern werde
Wirst du einfach wie jetzt an meiner Seite bleiben?
Dann wird es zu einem Universum, das dich umgibt
An diesem weit entfernten Ort
Voller heller Sterne
Die Einsamkeit, die es im glitzernden Tunnel nicht mehr gibt
Ich war auch dabei
Kann ich neben dir gemeinsam glänzen?
An Tagen, an denen ich mich allein fühle
Bitte halte meine ausgestreckte Hand für dich
Unzählige Sterne hängen in der Milchstraße
Wenn auch wir eines Tages den gleichen Weg einschlagen
Ich kann definitiv heller strahlen als alle anderen
Es gibt einen Grund: Es sind nur du und ich
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Wenn wir einen Ort wie uns betrachten
Irgendwo scheint es wie Sternenlicht
Willst du nicht von morgen träumen?
Auch wenn ich ein in Dunkelheit gehüllter Stern werde
Wirst du einfach wie jetzt an meiner Seite bleiben?
Dann wird es zu einem Universum, das dich umgibt
Die Worte, die du unter dem gleichen Himmel gesagt hast: „Mir geht es gut“
Ich verspreche es, während ich vorwärts gehe und beide Hände fest zusammenhalte
An Tagen, an denen die Nacht lang zu sein scheint
Halte einfach meine Hand, ohne etwas zu sagen
Unzählige Sterne hängen in der Milchstraße
Wenn auch wir eines Tages den gleichen Weg einschlagen
Ich kann definitiv heller strahlen als alle anderen
Es gibt einen Grund: Es sind nur du und ich
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Wenn wir einen Ort wie uns betrachten
Irgendwo scheint es wie Sternenlicht
Willst du nicht von morgen träumen?
Auch wenn ich ein in Dunkelheit gehüllter Stern werde
Wirst du einfach wie jetzt an meiner Seite bleiben?
Dann wird es zu einem Universum, das dich umgibt