Weitere Songs von Hitsujibungaku
Songtext und Übersetzung
Original
やっと気づいた
不幸の地雷を踏み抜いた
オッケー、それなら悪魔とそっちへ微笑んでる
まともじゃないのは百も承知
やれてるフリしてる
バレてねぇ、バレてねぇ
大体いつも雨が降ると不安になんだから
黙っていたらいいのに
切実な思考が染み付いてるから
叫んだ
太陽のないこの街でビルの灯りが目に滲んだ
ねえ、どうして、生きてるんだろう？
そっちどうだい
東京は空黄ばんでいる
どうせ犬ならその牙で命食い潰せ
生ぬるい覚悟じゃ先はないね
やんのか、逃げるか、自分で決めな
余計な知能なんて無い方がよかった
なんて言って吐いてる
しょうもない人生にも理由が
なんか欲しくなったから
叫んだ
太陽のないこの街でビルの灯りが目に滲んだ
ねえ、どうして、生きてくこと選んだ？
唇噛みちぎって舐めた血の味さえ目を覚ました
正義って何？
四六時中戦争ばっか
実際どっか希望があんの？
現状＝停滞／生活を続行
うっせー 分かったふりすんな
Deutsche Übersetzung
Endlich habe ich es gemerkt
Über eine Mine des Unglücks getreten
Okay, dann werden der Teufel und ich dich anlächeln.
Jeder weiß, dass das nicht normal ist.
Ich tue so, als würde ich es tun
Finden Sie es nicht heraus, finden Sie es nicht heraus
Ich habe immer Angst, wenn es regnet.
Ich wünschte, ich würde den Mund halten
Weil ernsthaftes Denken in mir verankert ist
schrie
In dieser sonnenlosen Stadt fielen mir die Lichter der Gebäude in die Augen.
Hey, warum lebst du noch?
Wie wäre es damit?
Der Himmel in Tokio vergilbt
Wenn es ein Hund ist, wird er sowieso dein Leben mit seinen Reißzähnen auffressen.
Mit lauer Entschlossenheit kommt man nicht voran.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie es tun oder weglaufen.
Es wäre besser, wenn es keine zusätzliche Intelligenz gäbe.
Was sagst du und kotzt?
Selbst für ein bedeutungsloses Leben gibt es einen Grund
Weil ich etwas wollte
schrie
In dieser sonnenlosen Stadt fielen mir die Lichter der Gebäude in die Augen.
Hey, warum hast du dich entschieden zu leben?
Sogar der Geschmack des Blutes, das ich leckte, nachdem ich mir auf die Lippe gebissen hatte, weckte mich.
Was ist Gerechtigkeit?
Es ist immer und immer ein Krieg
Haben Sie überhaupt Hoffnung?
Aktuelle Situation = Stagnation/Weiterleben
Boah, tu nicht so, als hättest du es verstanden.