Weitere Songs von EMAA
Beschreibung
Produzent: Emanuel Masson
Komponistin: Emanuela Alexa EMAA
Komponist: Emanuel Masson
Texterin: Emanuela Alexa EMAA
Songtext und Übersetzung
Original
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Cheamă-mă când te pierzi în necaz. Vreau să știu să nu te lași.
Stinge-mă tu mă ții și mă ai. Nu mă urci, nu mă dai.
Că ai deschis o rană, dar ai vindecat o mie. Cu tine pot să urc fără să uiți de mine.
Te rog să mă auzi chiar și atunci când nu-s lângă inimă.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Am forța de a face tot ce e necesar să am grijă de noi când ele apar.
Știi că tu pentru mine ești un mare dar. Mi-ai oferit ceva ce nici nu viseam.
Tu m-ai învățat că dragostea ucide, că încălzim noi lumea asta rece, că sensul e acolo unde, oricât de greu ar fi, nu ne putem opri.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi. O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Deutsche Übersetzung
Obwohl du nicht hier bist, habe ich Schmetterlinge im Bauch, Schmetterlinge wie diese Schauer vom Anfang an.
Ich werde Luft sein, wenn unruhiges Wasser kommt. Ich werde der Große sein, der auf Autos wartet.
Rufen Sie mich an, wenn Sie in Schwierigkeiten sind. Ich möchte wissen, dass du nicht aufgibst.
Schalt mich aus, du hältst mich und du hast mich. Steige nicht auf mich, gib mir nicht.
Dass du eine Wunde geöffnet, aber tausend geheilt hast. Mit dir kann ich klettern, ohne mich zu vergessen.
Bitte erhöre mich, auch wenn es dir nicht am Herzen liegt.
Obwohl du nicht hier bist, habe ich Schmetterlinge im Bauch, Schmetterlinge wie diese Schauer vom Anfang an.
Ich werde Luft sein, wenn unruhiges Wasser kommt. Ich werde der Große sein, der auf Autos wartet.
Obwohl du nicht hier bist, habe ich Schmetterlinge im Bauch, Schmetterlinge wie diese Schauer vom Anfang an.
Ich werde Luft sein, wenn unruhiges Wasser kommt. Ich werde der Große sein, der auf Autos wartet.
Ich habe die Kraft, alles zu tun, was nötig ist, um für uns zu sorgen, wenn sie kommen.
Du weißt, dass du ein großes Geschenk für mich bist. Du hast mir etwas gegeben, wovon ich nie geträumt hätte.
Du hast mir beigebracht, dass Liebe tötet, dass wir diese kalte Welt wärmen, dass der Sinn darin liegt, dass wir, egal wie schwer es ist, nicht aufhören können.
Obwohl du nicht hier bist, habe ich Schmetterlinge im Bauch, Schmetterlinge wie diese Schauer vom Anfang an. Ich werde Luft sein, wenn unruhiges Wasser kommt. Ich werde das Meer sein.
Obwohl du nicht hier bist, habe ich Schmetterlinge im Bauch, Schmetterlinge wie diese Schauer vom Anfang an.
Ich werde Luft sein, wenn unruhiges Wasser kommt. Ich werde der Große sein, der auf Autos wartet.