Weitere Songs von AMBKOR
Weitere Songs von Diegote
Beschreibung
Produzent: Takunda Moyo
Komponist: Oscar de la Torre Galán
Komponist: Diego Moreno Ntifi
Texter: Oscar de la Torre Galán
Texter: Diego Moreno Ntifi
Songtext und Übersetzung
Original
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
Deutsche Übersetzung
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit Ihr Leben verbessert und dass Sie die Dinge finden, die Sie gesagt haben.
Ich wünschte, ich wäre Teil dieser Liste gewesen und nicht nur das, was man mitnimmt, um so zu leben, wie man es sich gewünscht hat.
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit Ihnen das gibt, was Sie suchen, obwohl ich denke, dass Sie Angst haben werden, wenn sie es Ihnen geben.
Ich weiß nicht, ob ich es vermasselt habe, indem ich mein Bestes gegeben habe, oder ob ich schon immer ein Fan der unfairsten Menschen war. Ich hoffe, meine Abwesenheit beruhigt Sie.
Es gibt keine Verpflichtungen mehr, Sie tragen keine Rucksäcke mehr.
Ich werde meine Wunde weiter heilen und sehen, wie du Fotos hochlädst, während du mit deinen Freunden lachst.
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit Spaß macht und dass du mit unbekannten Menschen sprichst und schreibst.
Ich weiß, was du wolltest, ich habe es eines Tages gespürt, aber ich blieb immer bei dem, was real war, nicht bei Fantasien.
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit dich glücklich macht, dass du in Ruhe lebst, fernab meiner Stürme.
Ich hoffe, dass andere Hände dich die ganze Zeit zum Stöhnen bringen, obwohl mir das Herz platzt, wenn ich nur daran denke.
Sag mir, welchen Teil meines Herzens du behalten hast. Du hast in mir eine existenzielle Lücke hinterlassen.
Jetzt habe ich meinen Kopf überall, außer im Bett, weil du nicht da bist.
Gehen Sie vorsichtig mit diesem ganzen Schlamassel um. Jetzt weiß ich, wie zerbrechlich Glas ist.
Liebe tut weh und es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann. Alles hat einen Anfang und ein Ende.
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit Sie zum Lächeln bringt und dass Sie durch die Erinnerung an mich nicht zurück wollen.
Ich wollte alles geben, um dich glücklich zu machen, aber wann immer du glücklich warst, hast du vergessen, warum.
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit dir nichts nimmt, dass du es alleine schaffen konntest und dass du mich nur ausgenutzt hast. Ich war für alles und du hast dich beschwert.
Jetzt hoffe ich, dass Sie sich frei fühlen, Ihre Flügel auszubreiten.
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit Ihnen neue Wege bringt und dass Sie die Routine, die wir leben, vergessen.
Ich habe versucht, dem, was wir waren, Magie zu verleihen, aber in deinem Kopf gibt es keine ruhigen Tage.
Ich hoffe, meine Abwesenheit gibt dir Freiheit. Ehrlich gesagt habe ich mich noch nie so frei gefühlt.
Machen Sie alle kaputt, was geht es Ihnen?
Wenn Sie in einer Beziehung waren, weil Sie nicht wissen, wie man alleine ist.
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit das ist, was du willst, dass du entdeckst, wie du warst und wer du bist.
Ich hoffe, dass Sie eines Tages alles wissen, was Sie haben, und nicht gehen müssen, um zu sehen, was Sie bevorzugen. Ich hoffe, dass meine Abwesenheit dir schöne Liebe bringt.
Meiner ist wie ein Schrei, dass ich mich daran erinnere, dass die Unendlichkeit dein Lieblingsort ist.
Du gehörst immer noch mir, auch wenn ich es nie mehr besuche.
Sag mir, welchen Teil meines Herzens du behalten hast. Du hast in mir eine existenzielle Lücke hinterlassen.
Jetzt habe ich meinen Kopf überall, außer im Bett, weil du nicht da bist. Gehen Sie vorsichtig mit diesem ganzen Schlamassel um.
Jetzt weiß ich, wie zerbrechlich Glas ist. Liebe tut weh und es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann.
Alles hat einen Anfang und ein Ende.
Ich hoffe, dass meine Abwesenheit dich wachsen lassen kann, dass du, wenn du willst, wie du sagst, nicht verschwindest.
Möge das Leben dir endlich das geben, was du verdienst: ein Arschloch, das dich verwöhnt und dir gehorcht. Ich lebe in Abwesenheit, ich habe vergessen, wer ich sein soll.
Was mich vervollständigt hat, hat gestern ein Zuhause gefunden.
Die größte Lüge, die ich je erzählt habe, war, dass es mir gut ging. Ich habe gelernt, gleichzeitig ruhig und verletzt zu sein.
Ich werde bei dir sein, auch wenn es nur in meiner Fantasie ist, in meinem Zimmer, wenn ich Leidenschaft entdecke, die Anfänge deiner Lippen berühre und mich daran erinnere, dass ich davon träume.
Sag mir, welchen Teil meines Herzens du behalten hast. Du hast in mir eine existenzielle Lücke hinterlassen.
Jetzt habe ich meinen Kopf überall, außer im Bett, weil du nicht da bist.
Gehen Sie vorsichtig mit diesem ganzen Schlamassel um. Jetzt weiß ich, wie zerbrechlich Glas ist.
Liebe tut weh und es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann. Alles hat einen Anfang und ein Ende.
Wir haben es wieder getan.
Schwarzer Wolf und Ton.