Weitere Songs von Angie
Songtext und Übersetzung
Original
Ho paura di dimenticare la, la tua voce un giorno.
Mhm.
Perché fa così paura accettare che, che era un biglietto d'andata senza ritorno.
E se ci fosse un modo per parlare con Dio, gli chiederei di farti prendere il posto mio, anche solo per un giorno, per vederti come ti vedevo io.
Parlami piano, solo una volta in più.
Spezzami il fiato, che quando la luna non ha una risposta stringo una coperta che non sa di te.
Per tornare indietro, fino a dove c'eri tu, anche solo per un giorno, per non scrivere più lettere al paradiso.
Davvero ti aspetto ma non posso farne a meno.
Con il cuore vuoto e lo sguardo al cielo, so che non arriverai mai.
E se ci fosse un modo per parlare con Dio, solo un secondo per poterti dire ancora addio, poi vedere che stai meglio, abbracciarti come ti abbracciavo io.
Parlami piano, solo una volta in più.
Spezzami il fiato, che quando la luna non ha una risposta stringo una coperta che non sa di te.
Per tornare indietro, fino a dove c'eri tu, anche solo per un giorno, per non scrivere più lettere al paradiso.
Davvero ti aspetto ma non posso farne a meno.
Con il cuore vuoto e lo sguardo al cielo, io ti scriverò una lettera al paradiso.
Ho paura di dimenticare la, la tua voce un giorno.
Deutsche Übersetzung
Ich fürchte, ich werde deine Stimme eines Tages vergessen.
Mhm.
Weil es so beängstigend ist, zu akzeptieren, dass es ein One-Way-Ticket ohne Rückfahrt war.
Und wenn es eine Möglichkeit gäbe, mit Gott zu sprechen, würde ich Ihn bitten, dass du meinen Platz einnimmst, und sei es auch nur für einen Tag, um dich so zu sehen, wie ich dich gesehen habe.
Sprich langsam mit mir, nur noch einmal.
Brechen Sie mir den Atem, denn wenn der Mond keine Antwort hat, halte ich eine Decke, die nichts über dich weiß.
Zurück dorthin zurückzukehren, wo man war, und sei es nur für einen Tag, um keine Briefe mehr an den Himmel zu schreiben.
Ich warte wirklich auf dich, aber ich kann nicht anders.
Mit leerem Herzen und einem Blick in den Himmel weiß ich, dass du niemals ankommen wirst.
Was wäre, wenn es eine Möglichkeit gäbe, mit Gott zu sprechen, nur eine Sekunde, um sich noch einmal zu verabschieden, dann zu sehen, dass es dir besser geht, dich zu umarmen, so wie ich dich umarmt habe.
Sprich langsam mit mir, nur noch einmal.
Brechen Sie mir den Atem, denn wenn der Mond keine Antwort hat, halte ich eine Decke, die nichts über dich weiß.
Zurück dorthin zurückzukehren, wo man war, und sei es nur für einen Tag, um keine Briefe mehr an den Himmel zu schreiben.
Ich warte wirklich auf dich, aber ich kann nicht anders.
Mit leerem Herzen und einem Blick zum Himmel werde ich dir einen Brief an den Himmel schreiben.
Ich fürchte, ich werde deine Stimme eines Tages vergessen.