Weitere Songs von Plant
Beschreibung
MALDIVITA: BROKENBOY
Produzent: Mike Defunto
Produzent: Sterza
Komponist: Mike Defunto
Komponist: Sterza
Texter: Plant
Songtext und Übersetzung
Original
Francesco è la persona più insicura che c'è, mentre Blunt è un arrogante, solo un pieno di sé. Il primo cerca ascolto, il secondo ascoltatori.
Uno si nutre di affetto e l'altro di approvazioni. Francesco non ha più un futuro, mentre
Blunt è chiuso in studio che ne inventa uno.
Fra cerca solo pace e sogna una vita normale. Blunt vuole ste pappare solo perché ha un vuoto da colmare.
Siamo sempre in due, anche se siamo due opposti.
Ognuno per le sue, uniti solo dagli stessi mostri.
Uno di noi vorrebbe togliersi la vita mentre l'altro riesce ad apprezzarla dagli stessi occhi.
Mhm, mhm.
Quando Francesco c'ha paura scatta sempre Bluntino.
Mhm, mhm. Questo è il mio destino.
Ho due personalità che non si spezzano in metà. Una mi cura, mentre l'altra un po' mi consuma.
Ah, non c'è più complicità tra le mie personalità.
Una frattura nell'inconscio che mi tortura ogni giorno.
Oggi chi cerco di essere? Che maschera scelgo di mettere?
Posso mimetizzarmi, cambiare colore, ma non sono un rettile.
Sono a disagio se sono felice, mi sono abituato al malessere. Dentro di me due coinquilini in crisi domestica.
Ma se uno di loro tocca il fondo, so che l'altro è sempre pronto per salvarlo dai guai.
È solo una brutta dipendenza, una strana convivenza che non finirà mai. Mhm, mhm.
Quando Francesco c'ha paura scatta sempre Bluntino.
Mhm, mhm.
Questo è il mio destino.
Ho due personalità che non si spezzano in metà. Una mi cura, mentre l'altra un po' mi consuma.
Ah, non c'è più complicità tra le mie personalità.
Una frattura nell'inconscio che mi tortura ogni giorno.
Ogni giorno
Deutsche Übersetzung
Francesco ist der unsicherste Mensch, den es gibt, während Blunt arrogant und einfach nur von sich selbst überzeugt ist. Der erste sucht das Zuhören, der zweite die Zuhörer.
Der eine ernährt sich von Zuneigung, der andere von Zustimmung. Francesco hat zwar keine Zukunft mehr
Blunt ist im Studio eingesperrt und plant einen.
Fra sucht nur Frieden und träumt von einem normalen Leben. Blunt möchte dich nur füttern, weil er eine Lücke füllen muss.
Wir sind immer zu zweit, auch wenn wir zwei Gegensätze sind.
Jeder für sich, vereint nur durch die gleichen Monster.
Einer von uns würde sich am liebsten das Leben nehmen, während der andere es aus den gleichen Augen würdigen kann.
Mhm, mhm.
Wenn Francesco Angst hat, schnappt Bluntino immer.
Mhm, mhm. Das ist mein Schicksal.
Ich habe zwei Persönlichkeiten, die sich nicht in zwei Hälften teilen lassen. Einer heilt mich, während der andere mich ein wenig verzehrt.
Ah, es gibt keine Komplizenschaft mehr zwischen meinen Persönlichkeiten.
Ein Bruch im Unterbewusstsein, der mich jeden Tag quält.
Wer versuche ich heute zu sein? Welche Maske trage ich?
Ich kann mich tarnen, die Farbe ändern, aber ich bin kein Reptil.
Ich fühle mich unwohl, wenn ich glücklich bin, ich habe mich an Unbehagen gewöhnt. In mir sind zwei Mitbewohner in einer häuslichen Krise.
Aber wenn einer von ihnen den Tiefpunkt erreicht, weiß ich, dass der andere immer da ist, um ihn vor Ärger zu bewahren.
Es ist nur eine schlimme Sucht, ein seltsames Zusammenleben, das niemals enden wird. Mhm, mhm.
Wenn Francesco Angst hat, schnappt Bluntino immer.
Mhm, mhm.
Das ist mein Schicksal.
Ich habe zwei Persönlichkeiten, die sich nicht in zwei Hälften teilen lassen. Einer heilt mich, während der andere mich ein wenig verzehrt.
Ah, es gibt keine Komplizenschaft mehr zwischen meinen Persönlichkeiten.
Ein Bruch im Unterbewusstsein, der mich jeden Tag quält.
Täglich