Weitere Songs von Santa Fe Klan
Beschreibung
Produzent, Arrangeur: Julian Villarreal
Produzent: Angel J. Quezada
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Alfonso Valdez
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur, Aufnahmeingenieur: Julian Villareal
Toningenieur, Arrangeur: Jorge Chapas
Produktionsassistentin, Hilfsingenieurin: Ana Victoria
Produktionsassistent, Assistenzingenieur: Vladimir Soto
Songtext und Übersetzung
Original
Me enamoré aquella primera vez cuando te vi, cuando cruzamos las miradas. Contigo me imaginé, pero dime cómo le puedo hacer.
Si un día estoy lejos y extraño tus besos, dime cómo le hago pa' volver.
Y la verdad, tengo el corazón roto.
No te vayas con otro.
El dolor se nota en mi rostro.
Contigo el tiempo es corto.
Cuando nos vimos la primera vez, me enamoré.
Hoy te encontré, ay, me vuelvo loco. Yo no lo puedo creer.
Por tanto tiempo que yo te busqué, pero no sé, no supe qué decirte cuando me acerqué y me presenté.
Y ahora te encuentro sin rumbo y sola, y hay tristeza en tus ojos.
Todo mi mundo se descontrola al besar tus labios rojos.
Y aunque la vida se termine poco a poco, yo te seguiré queriendo.
Si te vas, me vuelvo loco.
Si ya eres mía, si tu vida ya conozco, yo te seguiré queriendo.
Hoy con mis manos te toco.
Si tú quieres nos perdemos y nos vamos lejos de la ciudad.
Dime que me quieres, ven y reemplaza mi miedo, mi soledad.
Y ahora te encuentro sin rumbo y sola, y hay tristeza en tus ojos.
Todo mi mundo se descontrola al besar tus labios rojos.
Y aunque la vida se termine poco a poco, yo te seguiré queriendo.
Si te vas, me vuelvo loco.
Si ya eres mía, si tu vida ya conozco, yo te seguiré queriendo.
Hoy con mis manos te toco.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich zum ersten Mal verliebt, als ich dich sah, als wir uns ansahen. Ich habe es mir vorgestellt, aber sag mir, wie ich es schaffen kann.
Wenn ich eines Tages weit weg bin und deine Küsse vermisse, sag mir, wie ich zurückkommen kann.
Und die Wahrheit ist, mein Herz ist gebrochen.
Gehen Sie nicht mit jemand anderem.
Der Schmerz ist in meinem Gesicht sichtbar.
Bei dir ist die Zeit knapp.
Als wir uns das erste Mal trafen, verliebte ich mich.
Heute habe ich dich gefunden, oh, ich werde verrückt. Ich kann es nicht glauben.
So lange habe ich nach dir gesucht, aber ich weiß nicht, ich wusste nicht, was ich dir sagen sollte, als ich auf dich zukam und mich vorstellte.
Und jetzt finde ich dich ziellos und allein, und in deinen Augen liegt Traurigkeit.
Meine ganze Welt gerät aus den Fugen, wenn ich deine roten Lippen küsse.
Und selbst wenn das Leben nach und nach endet, werde ich dich weiterhin lieben.
Wenn du gehst, werde ich verrückt.
Wenn du bereits mein bist, wenn ich dein Leben bereits kenne, werde ich dich weiterhin lieben.
Heute berühre ich dich mit meinen Händen.
Wenn Sie möchten, können wir uns verlaufen und weit von der Stadt entfernt sein.
Sag mir, dass du mich liebst, komm und ersetze meine Angst, meine Einsamkeit.
Und jetzt finde ich dich ziellos und allein, und in deinen Augen liegt Traurigkeit.
Meine ganze Welt gerät aus den Fugen, wenn ich deine roten Lippen küsse.
Und selbst wenn das Leben nach und nach endet, werde ich dich weiterhin lieben.
Wenn du gehst, werde ich verrückt.
Wenn du bereits mein bist, wenn ich dein Leben bereits kenne, werde ich dich weiterhin lieben.
Heute berühre ich dich mit meinen Händen.