Weitere Songs von Carín León
Weitere Songs von Duelo
Weitere Songs von Oscar Iván Trevíno
Beschreibung
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akkordeon, Hintergrundgesang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Klarinette: Edgar Erón Valenzuela Castro
Hintergrundgesang, Akkordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero Sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinette: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Toningenieur, Produzent: Antonio Zepeda
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Alberto Medina
Toningenieur: Abraham Eduardo Tapia García
Komponist und Texter: Cornelio Reyna
Songtext und Übersetzung
Original
¡Oiga! Compa Rob.
Cuando sientas cansada la vida y odies a ese hombre.
Y si acaso te queda memoria, recuérdame a mí.
Que te sigue esperando con ansias siempre este rey pobre.
Que dejó hasta el palacio por verte contenta y feliz.
Porque yo no compré tu pobreza, ni tu amor, ni tus besos.
Por amarte con toda mi vida y con palabras de rey.
Mi fortuna la puse en tus manos y con ella te fuiste.
Y un rey pobre dejaste con ganas de volverte a ver.
Un rey pobre, llorando día y noche, verás por las calles sufriendo de amor.
Y sus ojos mirando un retrato, sin decirle a nadie cuál es su dolor.
Si se caen las torres más altas, por eso un rey pobre por amor quedó.
¡Ay, ay, ay!
-Échale cocayo. -Arriba Hermosillo, compadre.
Arriba McAllen, Texas.
Y que viva Nuevo León, compadre.
Porque yo no compré tu pobreza, ni tu amor, ni tus besos.
Por amarte con toda mi vida y con palabras de rey.
Mi fortuna la puse en tus manos y con ella te fuiste.
Y un rey pobre dejaste con ganas de volverte a ver.
Un rey pobre, llorando día y noche, verás por las calles sufriendo de amor.
Y sus ojos mirando un retrato, sin decirle a nadie cuál es su dolor.
Si se caen las torres más altas, por eso un rey pobre por amor quedó.
-Mi compa Oscar Iván Treviño. -¡Ea!
Él es.
Deutsche Übersetzung
Hören! Compa Rob.
Wenn du lebensmüde bist und diesen Mann hasst.
Und wenn Sie noch eine Erinnerung haben, erinnern Sie sich an mich.
Dass dieser arme König sich immer weiterhin auf dich freut.
Dass er sogar den Palast verlassen hat, um dich glücklich und glücklich zu sehen.
Weil ich deine Armut, deine Liebe und deine Küsse nicht erkauft habe.
Dafür, dass ich dich mein ganzes Leben lang und mit den Worten eines Königs liebe.
Ich habe mein Vermögen in deine Hände gelegt und du bist damit gegangen.
Und du hast einen armen König zurückgelassen, der dich wiedersehen wollte.
Einen armen König, der Tag und Nacht weint, wirst du auf den Straßen sehen, der unter Liebe leidet.
Und seine Augen schauen auf ein Porträt, ohne jemandem zu sagen, was sein Schmerz ist.
Wenn die höchsten Türme einstürzen, ist der arme König aus Liebe geblieben.
Oh, oh, oh!
- Gießen Sie Kokain darauf. - Hermosillo, Kumpel.
Oben in McAllen, Texas.
Und es lebe Nuevo León, Genosse.
Weil ich deine Armut, deine Liebe und deine Küsse nicht erkauft habe.
Dafür, dass ich dich mein ganzes Leben lang und mit den Worten eines Königs liebe.
Ich habe mein Vermögen in deine Hände gelegt und du bist damit gegangen.
Und du hast einen armen König zurückgelassen, der dich wiedersehen wollte.
Einen armen König, der Tag und Nacht weint, wirst du auf den Straßen sehen, der unter Liebe leidet.
Und seine Augen schauen auf ein Porträt, ohne jemandem zu sagen, was sein Schmerz ist.
Wenn die höchsten Türme einstürzen, ist der arme König aus Liebe geblieben.
-Mein Freund Oscar Iván Treviño. -Hey!
Er ist.