Weitere Songs von Carín León
Weitere Songs von Honorables
Beschreibung
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akkordeon, Hintergrundgesang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Klarinette: Edgar Erón Valenzuela Castro
Hintergrundgesang, Akkordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero Sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinette: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Toningenieur, Produzent: Antonio Zepeda
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Alberto Medina
Toningenieur: Abraham Eduardo Tapia García
Komponist Texter: Mario Álvarez Jiménez
Songtext und Übersetzung
Original
Sabor de engaño tienen tus ojos cuando me miran.
Sabor de engaño siento en tus labios cuando me besas.
Eres sincera cuando me dices que aún me quieres.
Y en tus palabras se nota el filo de la traición.
Es imposible seguir fingiendo de esta manera.
Yo te agradezco con todo el alma tu noble empeño.
Y te prometo sentirme fuerte cuando me digas que no me amas, que es para otro tu corazón.
¡Oiga! ¡Oiga!
Es imposible seguir fingiendo de esta manera.
Yo te agradezco con todo el alma tu noble empeño.
Y te prometo sentirme fuerte cuando me digas que no me amas, que es para otro tu corazón.
¡Oiga!
Ahí no más.
¿No, que no?
Salud, salud.
Deutsche Übersetzung
Deine Augen haben einen Hauch von Täuschung, wenn sie mich ansehen.
Ich spüre den Geschmack der Täuschung auf deinen Lippen, wenn du mich küsst.
Du bist aufrichtig, wenn du mir sagst, dass du mich immer noch liebst.
Und in Ihren Worten können Sie den Rand des Verrats erkennen.
Es ist unmöglich, weiterhin so zu tun.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für Ihren edlen Einsatz.
Und ich verspreche, dass ich mich stark fühlen werde, wenn du mir sagst, dass du mich nicht liebst, dass dein Herz einem anderen gehört.
Hören! Hören!
Es ist unmöglich, weiterhin so zu tun.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für Ihren edlen Einsatz.
Und ich verspreche, dass ich mich stark fühlen werde, wenn du mir sagst, dass du mich nicht liebst, dass dein Herz einem anderen gehört.
Hören!
Nicht mehr da.
Nein, nein?
Gesundheit, Gesundheit.