Weitere Songs von Carín León
Weitere Songs von La Casta
Beschreibung
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akkordeon, Hintergrundgesang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Klarinette: Edgar Erón Valenzuela Castro
Hintergrundgesang, Akkordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero Sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinette: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Toningenieur, Produzent: Antonio Zepeda
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Alberto Medina
Toningenieur: Abraham Eduardo Tapia García
Komponist und Texter: Edmundo Miranda Sánchez
Songtext und Übersetzung
Original
Vámonos pa' Tapazula, compa Karim.
-Así nomás y arriba la casa, compa. -Y arriba Hermosillo, viejo.
Ya no vuelvo más a amar.
Porque detrás del amor, hay un sentimiento.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
Yo no creía que tú, me hubieras abandonado.
Yo no creía que tú, me hubieras hecho pa' un lado.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
-Ay, ay, ay. -¡Sí!
Hijo de su chingada.
Yo no creía que tú, me hubieras abandonado.
Yo no creía que tú, me hubieras hecho pa' un lado.
Échale, viejo.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
De las grandes. Señora, gracias.
Deutsche Übersetzung
Lass uns nach Tapazula gehen, Freund Karim.
-Einfach so und das Haus hoch, Kumpel. -Und rauf nach Hermosillo, alter Mann.
Ich werde nicht wieder lieben.
Denn hinter der Liebe steckt ein Gefühl.
Schmerzgefühl, mein Herz spürt es.
Oh, was für ein schreckliches Gefühl, ich würde lieber sterben.
Ich habe nicht geglaubt, dass du mich verlassen hast.
Ich hätte nicht geglaubt, dass du mich beiseite geschoben hättest.
Schmerzgefühl, mein Herz spürt es.
Oh, was für ein schreckliches Gefühl, ich würde lieber sterben.
-Oh, oh, oh. -Ja!
Sohn seiner Scheiße.
Ich habe nicht geglaubt, dass du mich verlassen hast.
Ich hätte nicht geglaubt, dass du mich beiseite geschoben hättest.
Wirf ihn raus, alter Mann.
Schmerzgefühl, mein Herz spürt es.
Oh, was für ein schreckliches Gefühl, ich würde lieber sterben.
Die Großen. Frau, vielen Dank.