Weitere Songs von Carín León
Weitere Songs von Manuel El Indio Ortega
Beschreibung
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akkordeon, Hintergrundgesang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Klarinette: Edgar Erón Valenzuela Castro
Hintergrundgesang, Akkordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero Sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinette: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Toningenieur, Produzent: Antonio Zepeda
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Alberto Medina
Toningenieur: Abraham Eduardo Tapia García
Ausführender Produzent: Jorge Juárez
Ausführender Produzent: Oscar Armando Díaz de León
Komponist und Texter: Benjamin Sánchez Mota
Songtext und Übersetzung
Original
Uy, uy, uy, ah.
Ese es bonito, muchachos.
Como ustedes saben, solamente métele bastante sentimiento.
Con solo verte, con eso estoy muy contento.
Con solo verte, se acaba mi sufrimiento.
Dime, morena, si sientes lo que yo siento.
Dímelo pronto si conmigo eres feliz.
Si corresponderás al cariño que te tengo.
Nomás de dejar la cosa se ha de levantar.
Te lo aseguro, que con el tiempo tendremos a un heredero que nos venga a consolar.
-Ay, Amalia. -Uy, uy, uy, ah.
Qué bárbaro.
No te arrepientas ni le hagas caso a la gente.
No te arrepientas si tú me quieres a mí.
Aunque te digan que soy un borracho perdido.
Soy hombrecito y a la cita iré por ti.
-Ay, Amalia. -Me voy a tomar un trago de puro gusto.
Jacqueline.
Deutsche Übersetzung
Ups, ups, ups, ah.
Das ist eine nette Sache, Leute.
Wie Sie wissen, legen Sie einfach genug Gefühl hinein.
Dich allein zu sehen, das macht mich sehr glücklich.
Nur wenn ich dich sehe, endet mein Leiden.
Sag es mir, Brünette, wenn du fühlst, was ich fühle.
Sagen Sie mir bald, ob Sie mit mir zufrieden sind.
Wenn Sie die Zuneigung, die ich für Sie hege, erwidern.
Sobald man es verlässt, muss man aufstehen.
Ich versichere Ihnen, mit der Zeit werden wir einen Erben haben, der uns trösten wird.
-Oh, Amalia. -Ups, ups, ups, ah.
Wie barbarisch.
Bereue es nicht und achte nicht auf die Menschen.
Bereue es nicht, wenn du mich liebst.
Auch wenn sie dir sagen, dass ich ein verlorener Betrunkener bin.
Ich bin ein kleiner Mann und gehe für Dich zum Termin.
-Oh, Amalia. -Ich werde zum puren Vergnügen etwas trinken.
Jacqueline.