Weitere Songs von Carín León
Weitere Songs von La Casta
Beschreibung
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akkordeon, Hintergrundgesang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Klarinette: Edgar Erón Valenzuela Castro
Hintergrundgesang, Akkordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero Sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinette: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Toningenieur, Produzent: Antonio Zepeda
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Alberto Medina
Toningenieur: Abraham Eduardo Tapia García
Ausführender Produzent: Jorge Juárez
Ausführender Produzent: Oscar Armando Díaz de León
Komponist und Texter: Juan Nicolau
Komponist und Texter: Kris Kristofferson
Komponist und Texter: Marijohn Wilkin
Songtext und Übersetzung
Original
Necesitado me encuentro, Señor.
Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y arriba La Matanza, compa Caril.
¡Almas vivas!
¡Oiga!
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor y es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, mi Cristo, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
-Y arriba La Casta, compa. -Arriba Sonora. Muchas gracias.
Deutsche Übersetzung
Ich bin in Not, Herr.
Hilf mir zu sehen, ich möchte wissen, was ich tun soll.
Zeigt den Weg, dem ich folgen sollte.
Herr, um meinetwillen möchte ich einen Tag nach dem anderen leben.
Einen Tag nach dem anderen, mein Gott, ist das, worum ich dich bitte.
Gib mir die Kraft, einen Tag nach dem anderen zu leben.
Gestern ist es schon passiert,
Mein Gott, morgen kommt er vielleicht nicht.
Helfen Sie mir heute, ich möchte einen Tag nach dem anderen leben.
Und über La Matanza, Freund Caril.
Lebende Seelen!
Hören!
Du hast bereits unter Männern gelebt.
Weißt du, mein Gott, heute ist es schlimmer und der Schmerz ist groß.
Es gibt viel Egoismus und viel Böses.
Herr, um meinetwillen möchte ich einen Tag nach dem anderen leben.
Einen Tag nach dem anderen, mein Christus, verlange ich von dir.
Gib mir die Kraft, einen Tag nach dem anderen zu leben.
Gestern ist es schon passiert,
Mein Gott, morgen kommt er vielleicht nicht.
Helfen Sie mir heute, ich möchte einen Tag nach dem anderen leben.
Und hilf mir heute, ich möchte einen Tag nach dem anderen leben.
-Und rauf nach La Casta, Kumpel. -Arriba Sonora. Vielen Dank.