Weitere Songs von Carín León
Weitere Songs von Cheche Flores
Beschreibung
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akkordeon, Hintergrundgesang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Klarinette: Edgar Erón Valenzuela Castro
Hintergrundgesang, Akkordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero Sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinette: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Toningenieur, Produzent: Antonio Zepeda
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Alberto Medina
Toningenieur: Abraham Eduardo Tapia García
Ausführender Produzent: Jorge Juárez
Ausführender Produzent: Oscar Armando Díaz de León
Komponist Texter: Juan Homero Aguilar Cabrera
Songtext und Übersetzung
Original
Fíjate cómo tengo mis ojos, ya sin vida y sin llanto, y es por tanto llorar.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ay, ay, ay.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ahí quedó. Muchas gracias. Arriba La Matanza, arriba mi compa Carín León.
Muchas gracias, viejo.
Deutsche Übersetzung
Beachten Sie, dass meine Augen bereits leblos sind und nicht weinen, und deshalb weint es.
Beachten Sie, wie meine Hände zittern und alt sind und es deshalb dauert.
Beachten Sie, dass mir nichts mehr wichtig ist, weil Sie alles Gute mitgenommen haben, als Sie gegangen sind.
Schau, wenn du eines Tages zurückkämst und mich sehen würdest, würdest du anfangen zu weinen, ich schwöre bei Gott, du würdest anfangen zu weinen.
Oh, oh, oh.
Beachten Sie, wie meine Hände zittern und alt sind und es deshalb dauert.
Beachten Sie, dass mir nichts mehr wichtig ist, weil Sie alles Gute mitgenommen haben, als Sie gegangen sind.
Schau, wenn du eines Tages zurückkämst und mich sehen würdest, würdest du anfangen zu weinen, ich schwöre bei Gott, du würdest anfangen zu weinen.
Da war es. Vielen Dank. Auf La Matanza, auf meine Freundin Carín León.
Vielen Dank, Mann.