Weitere Songs von Carín León
Beschreibung
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akkordeon, Hintergrundgesang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Klarinette: Edgar Erón Valenzuela Castro
Hintergrundgesang, Akkordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero Sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinette: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Toningenieur, Produzent: Antonio Zepeda
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Alberto Medina
Toningenieur: Abraham Eduardo Tapia García
Ausführender Produzent: Jorge Juárez
Ausführender Produzent: Oscar Armando Díaz de León
Komponist Texter: Felipe Juárez Moreno
Songtext und Übersetzung
Original
Quise ver el final de tu cariño.
Lo vi tan lejos que me sentí abatido.
Y al comprender que ya todo era imposible, lloré en silencio como si fuera un niño.
A mi lado aprendiste de cariño, a mi lado aprendiste del amor.
Y yo confiando en que siempre serías mía, ciegamente te entregué mi corazón.
¡Hola! Y puro Grupo San Juan, compadre.
Qué promesas de amor has de escuchar, qué promesas de amor otro te hizo, que néctar de otros labios has libado, que en tu boca mi huella se deshizo.
Arranca de mi existencia la memoria, arranca mi pasada etapa loca, la página en que quedó nuestra historia con el néctar divino de tu boca.
¡Hola!
Y quise ver el final de tu cariño, lo vi tan lejos que me sentí abatido.
Y al comprender que ya todo era imposible, lloré en silencio como si fuera un niño.
Yeah. ¡Oye!
Buena pieza.
Deutsche Übersetzung
Ich wollte das Ende deiner Liebe sehen.
Ich sah ihn so weit weg, dass ich niedergeschlagen war.
Und als mir klar wurde, dass jetzt alles unmöglich war, weinte ich lautlos, als wäre ich ein Kind.
An meiner Seite hast du etwas über Zuneigung gelernt, an meiner Seite hast du etwas über Liebe gelernt.
Und im Vertrauen darauf, dass du immer mein sein würdest, habe ich dir blind mein Herz geschenkt.
Hallo! Und reine Grupo San Juan, Kamerad.
Auf welche Liebesversprechen musst du hören, auf welche Liebesversprechen ein anderer dir gemacht hat, welchen Nektar von anderen Lippen du getrunken hast, dass sich mein Abdruck in deinem Mund auflöste.
Zerreiße meine Erinnerung aus meiner Existenz, zerreiße meine vergangene verrückte Bühne, die Seite, auf der unsere Geschichte hinterlassen wurde, mit dem göttlichen Nektar deines Mundes.
Hallo!
Und ich wollte das Ende deiner Liebe sehen, ich sah es so weit weg, dass ich niedergeschlagen war.
Und als mir klar wurde, dass jetzt alles unmöglich war, weinte ich lautlos, als wäre ich ein Kind.
Ja. Hey!
Gutes Stück.