Weitere Songs von Turma do Pagode
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Turma do Pagode
Komponist: Charles André
Komponist: Luiz Cláudio Picolé
Komponist: Prateado
Komponist: Riquinho
Songtext und Übersetzung
Original
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Eu tô te querendo só um pouco mais
Pra ver se esse amor é o que me satisfaz
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Eu não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Daquele jeitinho gostosinho
Eu tô te querendo só um pouco mais
Vocês!
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Vamos lá, mais músicas que regravamos
Ao longo dessa trajetória do Turma do Pagode
Algumas gravamos, outra regravamos
E vocês conhecem, vamo assim que tá gostoso, ó
Ela mexe comigo, e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
'Vambora!
Ela mexe comigo e pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não puder conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor (Turma do Pagode)
Ela mexe comigo e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor
Segura aí, segura aí que tem mais
Tem mais sucesso pra gente cantar
E você que tá em casa sair dançando e relembrando
Juntinho com a Turma do Pagode assim, ó
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Vamo que vamo
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação (vou dizer)
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Turma do Pagode!
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Deutsche Übersetzung
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria so brincar de amar
Sie haben keine Bedenken
Que vontade louca, ich war ein Vício
Beijar sua boca, aber ohne Kompromisse
Ich wollte dir mehr sagen
Pra ver se ese amor é o que me satisfaz
Warum haben Sie nicht darüber nachgedacht?
Du wolltest deine Liebe nicht wissen?
Sie haben keine Ahnung, was Sie tun müssen
Nicht dauerhaft in Ihrer Abwesenheit
Melhor deixarmos tudo como está
Unsere Liebe war so groß und nichts
Melhor é deixar pra lá
Warum haben Sie nicht darüber nachgedacht?
Du wolltest deine Liebe nicht wissen?
Sie müssen jedoch nicht darauf eingehen
Nicht dauerhaft in Ihrer Abwesenheit
Melhor deixarmos tudo como está
Unsere Liebe war so groß und nichts
Melhor é deixar pra lá
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria so brincar de amar
Sie haben keine Bedenken
Que vontade louca, ich war ein Vício
Beijar sua boca, aber ohne Kompromisse
Daquele jeitinho gostosinho
Ich wollte dir mehr sagen
Vocês!
Warum haben Sie nicht darüber nachgedacht?
Du wolltest deine Liebe nicht wissen?
Sie müssen jedoch nicht darauf eingehen
Nicht dauerhaft in Ihrer Abwesenheit
Melhor deixarmos tudo como está
Unsere Liebe war so groß und nichts
Melhor é deixar pra lá
Warum haben Sie nicht darüber nachgedacht?
Du wolltest deine Liebe nicht wissen?
Sie müssen jedoch nicht darauf eingehen
Nicht dauerhaft in Ihrer Abwesenheit
Melhor deixarmos tudo como está
Unsere Liebe war so groß und nichts
Melhor é deixar pra lá
Vamos lá, mehr Musik, die regravamos
Ao longo desa trajetória do Turma do Pagode
Algumas gravamos, outra regravamos
Und du weißt schon, was du tust, ó
Ich bin gestorben, und ich weiß nicht, was ich sagen will
Kommentare zu unseren Freunden, Minha Outra Metade
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Bis zur großen Wasserbrücke
Du hast mich begleitet
Aber meine Gefühle sind klar, du kannst nicht widersprechen
„Vambora!
Ich war so nett und dachte, ich hätte es nicht geschafft
Kommentare zu unseren Freunden, Minha Outra Metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Bis zur großen Wasserbrücke
Du hast mich begleitet
Obwohl ich so gefühlvoll war, konnte ich nicht widersprechen
E agora? Was ist das für ein Problem?
Mein Weg ist noch nicht vorbei
Quantas vezes eu me perguntei
Was sind Sie für ein Problem?
Es ist gefährlich
Es ist sicher, dass Sie es wissen
Nem quero Säbel
Nem quero Säbel
Olha, eu tô meio sem jeito
Aber das ist es, was wir wissen
Du bist nicht direkt da
Aber Sie haben mir nichts gesagt
Olha, eu te peço perdão
Aber ich muss sagen, dass es so schön ist
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Aber das ist es, was wir wissen
Du bist nicht direkt da
Aber Sie haben mir nichts gesagt
Olha, eu te peço perdão
Aber ich muss sagen, dass es so schön ist
É o amor (Turma do Pagode)
Ich kam und dachte, ich hätte es nicht geschafft
Kommentare zu unseren Freunden, Minha Outra Metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Bis zur großen Wasserbrücke
Du hast mich begleitet
Aber meine Gefühle sind klar, du kannst nicht widersprechen
E agora? Was ist das für ein Problem?
Mein Weg ist noch nicht vorbei
Quantas vezes eu me perguntei
Was sind Sie für ein Problem?
Es ist gefährlich
Es ist sicher, dass Sie es wissen
Nem quero Säbel
Nem quero Säbel
Olha, eu tô meio sem jeito
Aber das ist es, was wir wissen
Du bist nicht direkt da
Aber Sie haben mir nichts gesagt
Olha, eu te peço perdão
Aber ich muss sagen, dass es so schön ist
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Aber das ist es, was wir wissen
Du bist nicht direkt da
Aber Sie haben mir nichts gesagt
Olha, eu te peço perdão
Aber ich muss sagen, dass es so schön ist
Éo amor
Segura aí, segura aí que tem mais
Das ist mir besser gelungen, bevor ich es geschafft habe
Ich wünsche dir, dass du in deinem Haus tanzt und relemnierst
Juntinho com a Turma do Pagode assim, ó
Logo que cheguei, parei e vi você
Das ist meine Absicht
Ich bin nicht auf die Idee gekommen, Sie zu teilen
Das ist nicht einfach, das ist nicht der Fall
Deshalb haben Sie Ihr Logo hier gefunden
Sie haben nicht gedacht, dass Sie fugir sind?
Podia ao menos ter meosado
Ich bin nach Hause gekommen, um dich zu fragen, äh, äh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Auch du wolltest mir sagen, es ist los, äh, äh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Ich war noch nicht einmal auf der Suche nach mir, jetzt bin ich fertig
Vamo que vamo
Logo que cheguei, parei e vi você
Das ist meine Absicht
Ich bin nicht auf die Idee gekommen, Sie zu teilen
Es ist nicht einfach, die Situation (Sie können es tun)
Deshalb haben Sie Ihr Logo hier gefunden
Sie haben nicht gedacht, dass Sie fugir sind?
Podia ao menos ter meosado
Ich bin nach Hause gekommen, um dich zu fragen, äh, äh
Turma do Pagode!
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Auch du wolltest mir sagen, es ist los, äh, äh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Ich war noch nicht einmal auf der Suche nach mir, jetzt bin ich fertig