Weitere Songs von Turma do Pagode
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Turma do Pagode
Komponist: Marcelinho TDP
Komponist: Caramelo
Komponist: Leandro Filé
Songtext und Übersetzung
Original
Pra tocar essas musicas, como dizia um amigo nosso
Dói, feri e machuca
Vamo' lá, assim ó
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Não vou mais chorar
Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será (te esquecer)
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
E pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer (é)
Mais uma assim, vamo' lá
La, la-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Tinha uma energia no ar
Eu não sei se fiz por merecer
Sei que eu não queria te perder
Sem dizer adeus, me sorriu
Se virou pro mar, foi sutil
Anotou na areia o celular
Já sabia que eu ia ligar
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Tudo que eu tinha de você
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
Só então eu pude adormecer
Viajei no sonho pra te ver
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Lá laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Deutsche Übersetzung
Um Musik zu machen, als wir unseren Freund kennenlernten
Doi, feri e machuca
Vamo' lá, assim ó
Ich dachte an dich
Nicht wahr
Talvez seja besteira, ein momento de fraqueza
Não vou mais chorar
Das ist alles
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza
Du hast es mir nicht angetan
Ich bin ein Kompromiss
Du bist das, was du erwischt hast
Was ist das für ein Problem?
Leider haben Sie nicht die Absicht, es zu entfernen
Amor, será
Ich werde immer mit dir sprechen
Was ich hier zu bieten habe
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, das ist mir egal
Es ist eine neue Sache, die nicht möglich ist
Du hast mir Glück gebracht, als ob ich es getan hätte
Das ist unmöglich
Amor, será
Ich werde immer mit dir sprechen
Was ich hier zu bieten habe
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, das ist mir egal
Es ist eine neue Sache, die nicht möglich ist
Du hast mir Glück gebracht, als ob ich es getan hätte
Das ist unmöglich
Du hast es mir nicht angetan
Ich bin ein Kompromiss
Du bist das, was du erwischt hast
Was ist das für ein Problem?
Leider haben Sie nicht die Absicht, es zu entfernen
Amor, será (te esquecer)
Ich werde immer mit dir sprechen
Was ich hier zu bieten habe
E pelo menos deixa eu te querer
Amor, das ist mir egal
Es ist eine neue Sache, die nicht möglich ist
Du hast mir Glück gebracht, als ob ich es getan hätte
Das ist unmöglich
Amor, será
Ich werde immer mit dir sprechen
Was ich hier zu bieten habe
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, das ist mir egal
Es ist eine neue Sache, die nicht möglich ist
Du hast mir Glück gebracht, als ob ich es getan hätte
Impossível isso acontecer (é)
Mais uma assim, vamo' lá
La, la-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
De reue o céu 'tava lá
Tinha uma energia no ar
Eu não sei se fiz por merecer
Sie wissen nicht, was Sie tun wollen
Sem dizer adeus, es tut mir leid
Ich bin für Sie da, Sie werden es brauchen
Anotou na areia o celular
Ich weiß, dass du eine Liga bist
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Tudo que eu tinha de você
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
So então eu pude adormecer
Viajei no sonho pra te ver
Ich werde mindestens ein Leben lang leben
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Ich werde mindestens ein Leben lang leben
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Lá laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
De reue o céu 'tava lá