Weitere Songs von The Cure
Beschreibung
Komponist, Komponist, Texter, Sänger, Texter: Robert Smith
Sänger, Komponist: Michael Dempsey
Sänger: Porl Thompson
Komponist: Lol Tolhurst
Mastering-Ingenieur: Chris Blair
Songtext und Übersetzung
Original
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
Deutsche Übersetzung
Du flehst mich an zu bleiben, aber ich lache dir ins Gesicht.
Ich möchte unbedingt, dass Ihre großzügige Pflege nicht ungenutzt bleibt.
Aber du wolltest Liebe, nicht Romantik. Du musst den Preis bezahlen.
Sie sehen, mein Körper mag aus Feuer bestehen, aber meine Seele besteht aus Eis.
Ich meine, mir ist kalt.
Mir ist kalt,
Mir wurde gesagt.
Ich würde dich gerne lieben, Mädchen, aber mein Körper, mein Körper hat mich in Stein verwandelt.
Du flehst mich an zu bleiben, aber ich lache dir ins Gesicht.
Sie möchten unbedingt verhindern, dass all die Jahre der Pflege ungenutzt vergeudet werden.
Aber du wolltest Liebe, nicht Romantik. Du musst den Preis bezahlen.
Sie sehen, mein Körper mag aus Feuer bestehen, aber meine Seele besteht aus Eis.
Ich meine,
Mir ist kalt.
Mir ist kalt, wurde mir gesagt.
Ich würde dich gerne lieben, Mädchen, aber mein Körper, mein Körper, mein Herz ist nur aus Stein.
Ich meine, mir ist kalt. Mir ist kalt, wurde mir gesagt.
Ich würde dich gerne lieben, Mädchen, aber mein Körper, mein Körper hat mich in Stein verwandelt