Weitere Songs von The Cure
Beschreibung
Komponist Texter, Sänger, Texter, Komponist: Robert Smith
Komponist, Sänger: Michael Dempsey
Sänger: Porl Thompson
Komponist: Lol Tolhurst
Mastering-Ingenieur: Chris Blair
Songtext und Übersetzung
Original
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
You trust in all my lies. You believe in what I say.
You think I'll be with you forever, so you let me have my way.
I say, "Stay with me, baby," and I lavish you with will. But I'll make it, then I'll leave you. 'Cause I just need myself.
I just need myself.
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
'Cause I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass ich dich nicht liebe, aber ich sage dir, dass ich es tue.
Aber ich kaufe dir nur Blumen, um von dir zu bekommen, was ich will.
Du sagst, wenn du mich verlässt, lande ich im Regal, aber ich brauche dich nicht, Mädchen. Ich brauche einfach mich selbst.
Ich brauche einfach mich selbst.
Du vertraust auf alle meine Lügen. Sie glauben an das, was ich sage.
Du denkst, ich werde für immer bei dir sein, also lässt du mich meinen Weg gehen.
Ich sage: „Bleib bei mir, Baby“ und überschütte dich mit Willen. Aber ich werde es schaffen, dann werde ich dich verlassen. Weil ich einfach mich selbst brauche.
Ich brauche einfach mich selbst.
Ich weiß, dass ich dich nicht liebe, aber ich sage dir, dass ich es tue.
Aber ich kaufe dir nur Blumen, um von dir zu bekommen, was ich will.
Du sagst, wenn du mich verlässt, lande ich im Regal, aber ich brauche dich nicht, Mädchen. Ich brauche einfach mich selbst.
Ich brauche einfach mich selbst.
Ich brauche einfach mich selbst.
Ich brauche einfach mich selbst.
Ich brauche einfach mich selbst.
Weil ich einfach mich selbst brauche.
Ich brauche einfach mich selbst.
Ich brauche einfach mich selbst.
Ich brauche einfach mich selbst