Weitere Songs von Epik High
Beschreibung
Veröffentlicht am: 24.01.2007
Songtext und Übersetzung
Original
알기도 전에 느낀 고독이란 단어의 뜻
세상은 쉽게 변해 매 순간이 과거의 끝
그래, 나 차가워진 듯 그게 나의 방어인 듯
비극이 단연 이 극작가의 사명인 듯
과연 지긋지긋한 생활의 끝에
끈처럼 풀릴까 미숙한 내 맘의 문제
세월의 행진 속에 미급한 내 발의 무게
늘 시급한 세상의 숙제 잊은 듯한 제자리뿐인데
독한 술에 취해 늘 가위 눌린 듯 날 구속한 꿈의 뒤에
그림자 환청인가 뒤를 잠시 보니
어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리
눈떠 보니 yesterday 수줍던 그때
책 속에 낙엽을 둔 채 꿈을 줍던 그대
계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대
창밖에 홀로 바람에 불던 그네
어둡던 그대는 나였지 시작에서
벌써부터 얼어 붙어있던 심장에서
책의 주인공과 같은 공간과 시간에서
감성이 민감했었던 나를 위안했어
길고 긴 긴 잠에서 눈을 떠
형제와 다른 사고가 사고와 부딪혀 형태를 찾은 그 순간에 고독
성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독
그토록 순종했던 내 맑은 피가
선악과의 거름이 돼 그 작은 씨가
자랐는데 그 누가 사상의 순결을 가르치나
운명을 향한 반역심이 내 하마르티아
가슴이 아프니까 지쳤겠지 아버지가 날 외면했지
아들인가 싶었겠지 너무 어리석어
내 글씨가 내 손에서 짧은 시가 되곤 했어
남은 시간 계속해서 서서히 걸어
때론 달렸고 벽에 걸린 달력도
낡아지며 낙엽도 내 맘에 쌓였고
흐트러진 목표와 초점 무심코 나 쫓던
무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점
때론 도망치고 싶은데 멈출 수 없는 건
아직도 공책을 찢고 돌아설 수 없는 건
세상의 파도 속에서 사상의 감옥 속에서
밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서
바다를 뒤엎을 수천만의 피를 봤지
진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지
쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치
벽이 된 눈에 못을 박은 현실의 망치
힙합씬의 가치 그 따윈 관심 없어
내 꿈은 나와 너보다 훨씬 커
죽길 바란다면 죽어줄게
웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게
땅속에 눕혀 줄 때
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
시간을 되돌릴 수 있다면 난 돌리고 파
내 혼을 괴롭힐 수 있다면 목 졸리고 파
불상의 목이 돌아갈만 한 혼이 녹아 있다고
모두 모아 놓고 귀를 속이고 파
난 언제부터였을까 비트에 비틀리는 시를
갖고 매일 밤 시름해 이끌리는 길을 가지고
다시 또 고민에 빠지고
한숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도
모두가 태양은 식을 수 없다 말하지
어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지
모든 게 뜨고 지는 이치 속에 나 역시
두려울 수밖에 없어 난 너무나 가엽지
안정에 다가섰는가 말하자마자
발걸음이 빨라졌는가 살아나봤자
결부될 수 없는 이상과 현실의 강
사하라 사막의 바람처럼 먼지의 삶
아직도 살아있다는게 신기할 뿐
어떻게 명을 이어 갈지만을 인지할 뿐
그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를
선택할 줄은 몰랐으니 뱉어 지친 한숨
내 머리 속에서 시작과 끝의 결정
계속해서 비난과 품은 열정
그사이에 대답은 알지 못하고
죽은 듯 살아가고 있어 나를 남이 논하고
쓰러진 내가 뭘 더 바라겠어
지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서
그나마 내 손 안에 담긴 진실 어린 삶이
거짓에 검게 물들어 가지 않기를 감히
바라고 또 바래 답은 이미 내 앞에
날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계
알고 있어 못 올라갈 수 있단 걸
운명에 맡기는 수밖에 나는 할 수 없단 걸
가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며
눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이기를 오히려
눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여
져 버린 내 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여
지기를 바라 눈물로 빚은 광대
검은 안대 속 안개 위를 걸어 빛은 광대
하단 걸 알지만 가려서 볼 수 있다면
장막 속에 숨 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면
허기진 가슴 안에 꽃은 필 수 있을까
아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질 수 없으리
운명도 저무니 영원히 쉴 수 없으리
해답을 가슴에 담아서 긴 숨 얻으리
확실한 가치와 큰 믿음으로 바치는
아침의 태양 손에 빈틈으로 안기는
현실의 결의는 먼지의 무게보다
가볍다 다시금 타오르는 꿈의 아우라
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Yeah 인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
When my body turns cold
You will know, I remapped the human soul
Deutsche Übersetzung
Die Bedeutung des Wortes Einsamkeit, die ich fühlte, bevor ich es überhaupt wusste
Die Welt verändert sich leicht, jeder Moment ist das Ende der Vergangenheit
Ja, mir ist kalt, ich schätze, das ist meine Verteidigung
Die Tragödie scheint die Mission dieses Dramatikers zu sein.
Tatsächlich am Ende eines langweiligen Lebens
Wird sich mein unreifes Herz wie eine Schnur auflösen?
Das Gewicht meiner Füße ist im Lauf der Zeit schwach
Die immer dringenden Hausaufgaben der Welt scheinen vergessen worden zu sein, aber es ist nur ein Ort.
Hinter den Träumen, die mich fesselten, als ob ich ständig von einer Schere festgehalten würde, während ich betrunken von starkem Alkohol war.
Ich schaute einen Moment lang hinter mich, um zu sehen, ob ich einen Schatten halluzinierte.
Bevor ich es weiß, dringt das Geräusch eines alten Films, der zurückgespult wird, an meine Ohren.
Als ich meine Augen öffnete, war es gestern, als ich schüchtern war
Du, der Träume aufsammelte, während er abgefallene Blätter in einem Buch zurückließ
Du lachst und weinst weiter, ohne dass es jemand merkt
Eine Schaukel weht allein vor dem Fenster im Wind
Das dunkle Du warst ich von Anfang an
Aus einem Herzen, das bereits gefroren war
Im gleichen Raum und in der gleichen Zeit wie die Hauptfigur des Buches
Es tröstete mich, der sensibel für Emotionen war.
Öffne deine Augen nach einem langen, langen, langen Schlaf
Einsamkeit in dem Moment, in dem andere Gedanken als die eines Bruders aufeinanderprallen und Form finden.
Während des Bibelstudiums geäußerte Blasphemie
Mein reines Blut, das so gehorsam war
Dieser kleine Samen wird zum Dünger für den Baum des Guten und des Bösen
Ich bin erwachsen geworden, aber wer hat mir die Reinheit des Denkens beigebracht?
Mein Gefühl der Rebellion gegen das Schicksal ist Hamartia.
Ich muss müde gewesen sein, denn mein Herz schmerzte, mein Vater ignorierte mich.
Du musst gedacht haben, er wäre dein Sohn, aber du warst so dumm.
Früher verwandelte sich mein Schreiben in meinen Händen in kurze Gedichte
Gehen Sie die restliche Zeit langsam weiter
Manchmal lief ich und der Kalender an der Wand
Wenn es älter wird, häufen sich die abgefallenen Blätter in meinem Herzen.
Ich war ziellos und unkonzentriert und verfolgte versehentlich mich selbst
Am Ende des Regenbogens ist eine unbewohnte Insel namens „Ich“ das endgültige Ziel
Manchmal möchte ich weglaufen, aber ich kann nicht aufhören
Der Grund, warum ich das Notizbuch immer noch nicht zerreißen und mich abwenden kann, ist
In den Wellen der Welt, im Gefängnis der Gedanken
Wenn die Nacht kommt, in einem wiederkehrenden Albtraum
Ich sah zig Millionen Blut, das den Ozean auf den Kopf stellen würde.
Ich sah die Lügen der Wahrheit und die Wahrheit der Lügen
Der Luxus des Wissens mit einer Kette um den Hals
Der Hammer der Realität, der einen Nagel ins Auge schlug, der zur Wand wurde
Der Wert der Hip-Hop-Szene interessiert mich nicht.
Meine Träume sind viel größer als ich und du
Wenn du willst, dass ich sterbe, werde ich für dich sterben
Wenn du willst, dass ich lache, lächle ich einfach wie ein Idiot
Wenn ich es in die Erde lege
Wenn mein Körper kalt wird, wirst du es wissen
Ich habe die menschliche Seele neu kartiert
Wenn mein Körper kalt wird, wirst du es wissen
Ich habe die menschliche Seele neu kartiert
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich sie zurückdrehen.
Wenn du meine Seele quälen kannst, erwürge ich dich
Es wird gesagt, dass die Seele der Buddha-Statue so geschmolzen ist, dass sie ihr den Hals umdreht.
Sammeln Sie alles zusammen, täuschen Sie Ihre Ohren und verkaufen Sie es
Seit wann schreibe ich Gedichte, die sich im Takt bewegen?
Ich kämpfe jede Nacht damit, mit dem Weg, der mich führt
Ich gerate wieder in Schwierigkeiten
Während ich mich mit einem Atemzug umfasse, verfalle ich immer noch in Angst
Jeder sagt, die Sonne könne nicht abkühlen
Was wird das Mondlicht am dunklen Nachthimmel sagen?
So wie alles steigt und fällt, auch ich
Ich kann nicht anders, als Angst zu haben, ich bin so erbärmlich
Sobald ich sagte, dass wir Stabilität erreicht hätten,
Sind meine Schritte schneller geworden oder habe ich überlebt?
Der Fluss von Idealen und Realität, die nicht vereint werden können
Ein Leben aus Staub wie der Wüstenwind der Sahara
Es ist einfach ein Wunder, dass ich noch lebe
Ich weiß einfach, wie ich das Erbe fortführen kann
Das Licht leuchtet in kurzer Zeit
Ich wusste nicht, dass ich mich entscheiden würde, also stieß ich einen müden Seufzer aus
Bestimmung von Anfang und Ende in meinem Kopf
Weiterhin kritisieren und Leidenschaft annehmen
Inzwischen weiß ich die Antwort nicht
Ich lebe, als wäre ich tot, andere reden über mich
Was will ich mehr, wenn es mir schlecht geht?
Ich versuche mit aller Kraft, nach Strohhalmen zu greifen
Zumindest das wahrhaftige Leben, das ich in meinen Händen hielt
Ich wage es nicht, mich durch Lügen schwarz beflecken zu lassen
Ich hoffe und hoffe, die Antwort liegt bereits vor mir
Meine eigenen Grenzen sind den Flügeln fliegender Vögel gewidmet
Ich weiß, dass ich nicht hochklettern kann
Ich kann nichts anderes tun, als es dem Schicksal zu überlassen.
Schwer atmend, beobachtend, wie die Vergangenheit verblasst
Ich hoffe, die Tränen in deinen Augen sind Freude
Ich schneide meine Tränen ab, gebe sie in ein Weinglas und lasse sie zusammenfließen
Vermischt mit dem Blut meiner verlorenen Leidenschaft bleibt es wie ein Trinkspruch
Ein Clown aus Tränen, der hofft, zu verlieren
Das Licht, das mit einer schwarzen Augenklappe über dem Nebel läuft, ist ein Clown
Ich weiß, dass es unten ist, aber wenn Sie es abdecken und sehen können
Wenn ich innerhalb des Vorhangs atmen kann, wenn ich ihn finden und in meiner Hand halten kann
Können Blumen in meinem hungrigen Herzen blühen?
Die Blume kann wegen der noch nicht gefundenen Antwort nicht verwelken.
Das Schicksal geht zu Ende, also kann ich nicht ewig ruhen
Ich werde die Antwort in meinem Herzen behalten und tief durchatmen.
Mit klarem Wert und großem Glauben gewidmet
Die Morgensonne umarmt mich durch eine Lücke in meiner Hand
Die Bestimmung der Realität ist größer als das Gewicht des Staubes
Die leichte Aura eines wieder brennenden Traums
Halten Sie die Antwort parat, die alles lösen kann
Enthüllung der Landkarte der menschlichen Seele
Ja enthüllt eine neue Karte der menschlichen Seele
Halten Sie die Antwort parat, die alles lösen kann
Enthüllung der Landkarte der menschlichen Seele
Wenn mein Körper kalt wird
Wie Sie wissen, habe ich die menschliche Seele neu kartiert