Weitere Songs von Epik High
Beschreibung
Veröffentlicht am: 24.01.2007
Songtext und Übersetzung
Original
밤이 오면 태양은 또 차가워지네
숨을 쉴 때마다 죽음과 한숨 가까워지네
아버지의 이마에 세월은 더 짙어지네
벽시계를 볼 때마다 작은 심장이 터지네
불은 꺼지기에 어둠만이 영원하겠지?
Like a broken memory 숨도 멎어가겠지
That's a reality 다 부서질 뿐
꿈속에 짓던 성은 쉽게 흩어지는 모래성일 뿐
현실의 늪에 어느새 성급해지며
세상과 발을 맞추고 주춤한 춤을 출 때
해답이 없는 문제 풀 수 있는 척
아픔은 더 큰 아픔만이 채워 줄 수 있는 컵
아무도 진짜로 내가 누군지 몰라
슬퍼하지 못하는 게 얼마나 슬픈지 몰라
너조차 내가 좋은 게 아냐
그저 바라보는 건 날 보는 게 아냐
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
어쩌네 저쩌네 진심으로 나를 걱정해
뭐 어쩌겠어? 근데 나 원래 힘들수록 잘 버텨내
내가 스스로 결정해버린 일 멋쩍게
웃어 줄 수 있어 진짜로 속도 겉도 다 멀쩡해
삭발은 익숙해서 시원하게 자른 짧은 머리
아무렇지 않아 오히려 가벼운 마음 이
맘을 어찌 당신들이 헤아릴 수 있을까?
Smile for me now 웃으며 떠나는 거지
그동안 난 과분한 사랑 덕에
포기하지 않고 살 수 있었어 나란 놈에게 모든 게
기적 같은 일들 확실한 비전과 큰 믿음
그 믿음이 날 온전케 이끈 깊은 뿌리임을
잊지 말아 비록 미치광이 세상에
정신을 잃을 때도 있지만 지금이 내겐 끝은 아냐
시간이 갈수록 난 더 밝게 빛이나
시련의 순간에도 결코 의지를 잃지 않아
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
그대는 기회란 생각은 참된 삶의 지혜
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
불이 꺼진 방 안에서 내 전부를 담아냈어
어둠과 손 맞잡고 부족함을 감안해서
예전엔 감당했던 몰라서 당당했던
철없던 아이 손에 든 그 펜을 찾아냈어
시간은 마치 빛처럼 재빨리 지나가는데
왜 나는 신기한 듯 서서 서성대는데
너에게 미쳐 미처 아침을 그냥 맞는 게
이제는 힘들어 꿈에서도 너를 찾는 게
기억의 미로 같아 생존의 기로 같아
영혼을 시로 담아내던 난 어디로 갔나?
지친 한숨에도 난 플로우를 뱉어 내던
숫자 넷의 배수에 4마디를 세며 재던
그래 난 미쓰라 한순간의 실수라
믿고 뛰어 달려가라 백마를 탄 기수야
달려라 대지가 날 불러 손을 내민다
영혼의 지도를 밝혀 내 인생의 좌표를 새긴다
아직도 난 펜과 공책
앞에서 변함없어 microphone check
아직도 난 펜과 공책
앞에서 겁이 없어 microphone check
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
Deutsche Übersetzung
Wenn es Nacht wird, wird die Sonne wieder kalt
Mit jedem Atemzug komme ich dem Tod näher
Die Jahre werden auf der Stirn meines Vaters dunkler.
Jedes Mal, wenn ich auf die Wanduhr schaue, explodiert mein kleines Herz.
Da die Lichter ausgehen, wird nur die Dunkelheit ewig anhalten, oder?
Wie eine zerbrochene Erinnerung wird es mir den Atem rauben
Das ist eine Realität, alles fällt einfach auseinander
Die Burg, die ich in meinen Träumen gebaut habe, ist nur eine Sandburg, die leicht auseinanderfällt.
Im Sumpf der Realität werde ich plötzlich ungeduldig.
Wenn ich mit der Welt Schritt halte und langsam tanze
Vorgeben, Probleme lösen zu können, auf die es keine Antwort gibt
Schmerz ist ein Kelch, den nur größerer Schmerz füllen kann
Niemand weiß wirklich, wer ich bin
Du weißt nicht, wie traurig es ist, nicht traurig sein zu können
Selbst du magst mich nicht
Wenn du mich nur ansiehst, heißt das nicht, dass du mich auch ansiehst
Niemand versteht mich. Eine Stimme, auf die niemand hört
Eine Stimme, die ich nicht hören konnte, schrie, meine Stimme schrie
Selbst wenn ich laut schreie, entsteht das Geräusch in Tränen
Niemand versteht mich. Eine Stimme, auf die niemand hört
Eine Stimme, die ich nicht hören konnte, schrie, meine Stimme schrie
Selbst wenn ich laut schreie, formt sich die Geschichte unter Tränen
Was machst du? Machst du dir wirklich Sorgen um mich?
Was kann ich tun? Aber je schwieriger es ist, desto besser halte ich durch.
Ich habe meine eigene Entscheidung getroffen, schamlos
Ich kann dich zum Lächeln bringen, innen und außen ist alles in Ordnung
Ich bin es gewohnt, mir den Kopf zu rasieren, deshalb schneide ich meine Haare kurz, um einen coolen Look zu erzielen.
Es ist nichts, ich fühle mich leichter
Wie kannst du mein Herz verstehen?
Lächle für mich, jetzt gehe ich mit einem Lächeln
In der Zwischenzeit danke ich der unverdienten Liebe
Ich konnte leben, ohne aufzugeben. Alles ist für einen Kerl wie mich.
Wunderbare Dinge, klare Vision und großer Glaube
Dieser Glaube ist die tiefe Wurzel, die mich zur Perfektion geführt hat.
Vergiss es nicht, auch wenn es eine verrückte Welt ist
Es gibt Zeiten, in denen ich den Verstand verliere, aber das ist nicht das Ende für mich.
Mit der Zeit strahle ich heller
Verlieren Sie niemals Ihren Willen, auch nicht in Zeiten der Prüfung
Ich bin nicht das Ende dieser Welt, sondern das Fundament
Weil der Traum noch in voller Blüte steht,
Auch wenn ich seufze, können meine Träume niemals ruhen
Die Idee der Gelegenheit ist die wahre Weisheit des Lebens
Ich bin nicht das Ende dieser Welt, sondern das Fundament
Weil der Traum noch in voller Blüte steht,
Auch wenn ich seufze, können meine Träume niemals ruhen
Ich habe alles in einem Raum ohne Licht aufgenommen
Hand in Hand mit der Dunkelheit, unter Berücksichtigung unserer Mängel
Früher war ich zuversichtlich, weil ich nicht wusste, was ich bewältigen konnte.
Ich fand den Stift in der Hand eines unreifen Kindes.
Die Zeit vergeht schnell wie das Licht.
Warum stehe ich da und gehe auf und ab, als wäre ich neugierig?
Ich bin so verrückt nach dir, dass ich morgens einfach aufwache
Es ist jetzt schwer, dich selbst in meinen Träumen zu finden
Es ist wie ein Labyrinth aus Erinnerungen, wie ein Scheideweg des Überlebens
Wohin bin ich gegangen, wer hat meine Seele mit Poesie erfüllt?
Selbst mit einem müden Seufzer stieß ich einen Strahl aus
Messung durch Zählen von 4 Takten in Vielfachen von 4
Ja, ich bin Mithra. Es war nur ein vorübergehender Fehler.
Vertraue und renne, Reiter auf einem weißen Pferd.
Lauf, die Erde ruft mich und streckt ihre Hand aus.
Enthülle die Karte der Seele und graviere die Koordinaten meines Lebens ein
Ich habe noch einen Stift und ein Notizbuch
Es ändert sich nicht vor Ihnen, Mikrofon-Check
Ich habe noch einen Stift und ein Notizbuch
Ich habe keine Angst vor dir, Mikrofoncheck
Niemand versteht mich. Eine Stimme, auf die niemand hört
Eine Stimme, die ich nicht hören konnte, schrie, meine Stimme schrie
Selbst wenn ich laut schreie, entsteht das Geräusch in Tränen
Niemand versteht mich. Eine Stimme, auf die niemand hört
Eine Stimme, die ich nicht hören konnte, schrie, meine Stimme schrie
Selbst wenn ich laut schreie, formt sich die Geschichte unter Tränen