Weitere Songs von Epik High
Songtext und Übersetzung
Original
STAY 이 밤이 깊어가지만 부디 안녕이라고 말하지마
그댄 어떤가요? 이밤에 끝을 잡고 싶은데 그건 절대 안되나요?
난 그대 원하고 원망하죠
이별 택시를 타고 어서 아디오 잘가요
Let me say goodbye 거리에서 혼자 남은 한 남자
사랑한다는 말 그 거짓말에 한숨만 늘어가네 다신 사랑안해
남자답게 이젠 널 지우려해 다시 마주치지말자 난 행복해
근데 사랑은 향기를 남기고가 벌써 그녀가 너무 보고 싶다
정말 사랑했나봐 그래 너의 뒤에서 후회한다
친구라도 될걸 그랬어
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다.
다시 사랑한다 말할까? 사랑할수록 멀어져간 사람아
아무리 생각해도 난 너를 사랑해 그리고 생각해
너를 위해 천일동안 이별이 오지못하게
내 눈물 모아 살다가 사랑하는 왜 내 남은 사랑을 위해
벌써 일년 사랑하기 때문에 아름다운 이별.
그대만 있다면 행복한 나를 다 줄거야
사랑은 아름다운 날들 사랑했잖아 뭐를 잘못한거니?
너의 집 앞에서 발걸음 덩그러니 바람이 분다 전부 너였다
한장의 추억 사진을 보다가 기억속으로 가만히 눈을 감고
어제처럼 또 한번 사랑 한다고
기억속에서 멀어진 너의 모습을 찾을수 있었지
널 잊을수 없어 날 보낼수 없어 이렇게도
Don't say good bye
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다
요즘엔 들을만한 노래가 없어
마음속에 담을만한 가사가 없어
그대가 떠났기 때문에 세상이 변했기 때문에
요즘엔 들을만한 노래가 없어
마음속에 담을만한 가사가 없어
그대가 떠났기 때문에 세상이 변했기 때문에
Deutsche Übersetzung
BLEIBEN Während die Nacht immer dunkler wird, verabschieden Sie sich bitte nicht
Wie wäre es mit dir? Ich möchte es heute Abend beenden, aber ist das absolut unmöglich?
Ich will dich und ich ärgere mich über dich
Auf Wiedersehen, nimm ein Taxi, auf Wiedersehen, Adio.
Ich verabschiede mich von einem Mann, der allein auf der Straße zurückbleibt
Zu sagen, dass ich dich liebe, diese Lügen lassen mich immer mehr seufzen, ich werde dich nie wieder lieben
Wie ein Mann werde ich dich jetzt auslöschen, lass uns nicht noch einmal zusammenlaufen, ich bin glücklich
Aber die Liebe hinterlässt einen Duft und ich vermisse sie jetzt schon so sehr
Ich schätze, ich habe dich wirklich geliebt, aber ich bereue es hinter dir.
Ich wünschte, wir hätten Freunde sein können
Hast du mich geliebt? War das nicht nur ein Witz?
Wie die Texte der Trennungsgeschichten, über die wir gesungen haben
Auch Erinnerungen wurden vergessen.
Soll ich sagen, dass ich dich wieder liebe? Je mehr ich dich liebte, desto weiter entfernte ich mich.
Egal wie viel ich an dich denke, ich liebe dich und denke an dich
Für dich lasse ich dich tausend Tage lang nicht verabschieden
Warum spare ich meine Tränen und lebe für meine verbleibende Liebe?
Ein schöner Abschied, denn ich bin schon seit einem Jahr verliebt.
Solange du es bist, gebe ich alles, um glücklich zu sein
Liebe ist schöne Tage. Ich habe dich geliebt. Was habe ich falsch gemacht?
Die Schritte vor deinem Haus, der Wind, der wehte, du warst alles.
Ich schaue mir ein Foto einer Erinnerung an und schließe leise meine Augen vor der Erinnerung.
Ich liebe dich wieder wie gestern
Ich konnte dein fernes Bild in meinen Erinnerungen finden.
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann dich nicht gehen lassen, auch nicht so
Verabschieden Sie sich nicht
Hast du mich geliebt? War das nicht nur ein Witz?
Wie die Texte der Trennungsgeschichten, über die wir gesungen haben
Auch Erinnerungen sind vergessen
Hast du mich geliebt? War das nicht nur ein Witz?
Wie die Texte der Trennungsgeschichten, über die wir gesungen haben
Auch Erinnerungen sind vergessen
Heutzutage gibt es kein Lied mehr, das es wert wäre, gehört zu werden
Es gibt keine Texte, die es wert wären, in meinem Herzen zu bleiben
Weil sich die Welt verändert hat, weil du gegangen bist
Heutzutage gibt es kein Lied mehr, das es wert wäre, gehört zu werden
Es gibt keine Texte, die es wert wären, in meinem Herzen zu bleiben
Weil sich die Welt verändert hat, weil du gegangen bist